Post Icon



Вечное почтение вики


Готовый перевод Yong Heng Zhi Zun (Eternal Reverence) / Вечное почтение: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru

Глава 1 – «Ли Фу Чэнь».

«Ли Фу Чэнь, даже если ты и тренируешься более десяти лет, ты все равно не сможешь противостоять мне».

Ли Фу Чэнь был выброшен с тренировочной площадки, а тот, кто посмел так высказаться, был несовершеннолетний юноша, одетый в зеленую одежду.

«Ха-ха, как и ожидалось, побежден всего лишь за три шага!»

«За этот год это уже седьмой раз, когда Ли Юнь Хэ одерживал победу над Ли Фу Чэнем, да?»

«Разве в прошлом году Ли Фу Чэнь не считался одним из гениев, который всегда противостоял силе Ли Юнь Хэя? Кто мог ожидать, что через год из гения он станет неумехой. Мало того, что его способности вообще не улучшались, так, еще было глупо принимать вызов Ли Юнь Хэя, когда знаешь, что не сможешь одолеть его».

«Вы опозорили Ли Фу Чэна. Он человек гордый, никогда не сталкивающийся с проблемами».

«Вы обвиняете в этом невесту Ли Фу Чэна Гуань Сюэ. Нет никого, кто бы не знал Ли Юнь. Ему тоже нравится Гуань Сюэ. Все трое выросли вместе, но Гуань Сюэ уже помолвлена с Ли Фу Чэном, что крайне расстроило Ли Юня».

Издевательский смех, раздававшийся со всех сторон, звенел в ушах Ли Фу Чэна, заставляя его дыхание участиться.

Год. Все случилось год назад.

Год назад, в клане Ли, он был провозглашен гением, и Ли Юнь никогда не считался его соперником.

Внезапно его таланты, казалось, внезапно исчезли. Похоже, что он не мог ими воспользоваться. Каждый раз, когда он пытался сосредоточиться, его голову мучала сильная боль, не дававшая ему покоя. Как только Ли Юнь осознал, что Ли Фу Чэнь не поправится, он принялся бросать ему вызовы, причем делал это неоднократно.

Крепко сжав кулаки, Ли Фу Чэнь с болью в глазах смотрел в небо.

«Чертовы небеса, когда я посмел оскорбить вас? Почему вы отобрали у меня мои таланты? Разве вы не знаете, что в этом мире господствует сила».

Сердце Ли Фу Чэнь билось учащенно.

Жаль, что небеса не слышат голос его сердца.

Взирая на Ли Фу Чэна с насмешкой, Ли Юнь чувствовал себя властителем. Он всегда испытывал зависть к Ли Фу Чэну, ревнуя, что его отец был Патриархом клана Ли. Независимо от полученных ресурсов или лечения, он всегда был лучше него. Если бы его отец был Патриархом, его достижения наверняка превзошли бы Ли Фу Чэня.

Теперь, когда Ли Фу Чэнь упал в грязь, Патриарх не должен быть столь предвзятым. Известно, что клан Ли не просто следовал за их Патриархом, но и за комитетом старейшин клана. Как только комитет принял решение, даже Патриарх не может его изменить. Однако, большую часть времени Патриархат сам принимал решения, поскольку старейшины редко вмешиваются в повседневные дела.

«Ли Фу Чэнь, советую тебе забыть о Гуань Сюэ. Такой неумелый, как ты, не достоин её!»

После этих слов, Ли Юнь повернулся и вышел из тренировочной площадки.

Прохожих становилось все меньше и меньше, оставляя Ли Фу Чэна одного.

Вдали находился павильон, около которого стоял мужчина средних лет в белых одеяниях, который был свидетелем происходящего.

«Фу Чэнь, хотя твой отец – Патриарх, даже я не могу помочь тебе в данной ситуации. Здесь ты должен полагаться только на себя».

Когда его отец увидел, как над Ли Фу Чэном издеваются, он почувствовал себя хуже, чем когда-либо. Он знал, что если бы он помог своему сыну, Ли Фу Чэнь перенес бы свою ненависть на других. В этом мире, где верны правила силы, все зависит от собственных способностей. Помощь других людей могла быть полезна, но в тайне все будут ненавидеть тебя.

****

Глубокой ночью…

Ли Фу Чэнь сидел на футоне, тщательно культивируя технику Красного нефрита.

Техника Красного нефрита – единственная техника желтого класса клана Ли, состоящая из семи слоев.

Год назад Ли Фу Чэнь уже отработал эту технику до третьего слоя. Жаль, что с этого момента прогресса не было, в то время как Ли Юнь Хэй мог использовать этот драгоценный год для продвижения на четвертый уровень, чтобы одержать победу над ним.

«Ахх!»

Несмотря на все попытки Ли Фу Чэня, которые повторялись изо дня в день, головные боли не покидали его.

Такая боль намного хуже, чем любая телесная. Она в сто раз хуже, её источник находился где-то в глубине души.

Весь в поту, Ли Фу Чэнь изо все сил старался раскрыть веки, когда кровь стекала по его губам от собственного укуса.

«Почему всегда все одно и то же?»

До сих пор Ли Фу Чэнь не понимал, что именно с ним произошло. Хотя проигранные бои были достаточно унизительны, но этот приговор потерять свой талант без причины, был еще хуже. Это точно так же, как осознать, что твой мозг растворилсяпосле яда змеи.

****

Ночь рассеялась, рассвет.

Рано утром один человек приехал в гости к клану Ли. Это был Патриарх клана Гуань, Гуань Юэ.

В конференц-зале, в белом, Ли Тянь Хань вышел вперед, дабы поприветствовать гостя.

«Гуань Юэ, что занесло тебя сюда?»

Рост Гуань Юэ был близок к восьми футам, спина тигра и талия медведя, он неловко рассмеялся: «Сегодня я был свободен, поэтому пришел, чтобы посмотреть, как Фу Чэнь?»

«Он… Все также. Потеря его таланта оказалась очень тяжкой для него. Я надеюсь, что он сможет вынести это».

У Ли Тянь Ханя было грустное выражение лица.

«Не спешите. Это может быть временным явлением. Я считаю, что он сможет преодолеть это».

Поколебавшись, Гуань Юэ достал нефритовую бутылку: «Внутри неё находится таблетка восстановления, возможно, это может быть полезно для него».

«Таблетка восстановления?»

Ли Тянь Хань никогда не получал подобные таблетки, поэтому это предложение повергло его в недоумение.

Таблетка регенерации не была похожа на обычный эликсир. Это эликсир высокого уровня желтого класса. Один такой стоит около тысячи золотых.

Несмотря на то, что Гуань Сюэ была помолвлена с Ли Фу Чэном в юности, церемонии бракосочетания еще не было, поэтому такой редкий эликсир очень смутил Ли Тянь Ханя.

Гуань Юэ был недоволен: «Это всего лишь таблетка эликсира, вам не нравится?»

«Речь идет не об эликсире. Гуань Юэ, тебе есть что сказать?»

Будучи многолетними друзьями, Ли Тянь Хань знал, что он что-то скрывает.

Поставив нефритовую бутылку, Гуань Юэ неохотно сказал: «Тянь Хань, у меня проблемы, которые я хочу обсудить с тобой».

«С этим! Я весь во внимании!»

Ли Тянь Хань в глубине души чувствовал себя неловко.

Прочистив горло, он сказал: «Неделю назад моя дочь Гуань Сюэ достигла седьмого слоя Ци тренировки».

«Седьмой слой Ци?»

Ли Тянь Хань вздохнул… Гуань Сюэ и Ли Фу Чэнь было обоим по 14 лет в этом году, но она уже достигла седьмого слоя Ци.

Если бы Гуань Юэ не был его старым другом, Ли Тянь Хань подумал бы, что тот шутит.

Мы прекрасно знаем, что в клане Ли только один гений - Ли Юнь Хай, достигший шестого слоя Ци в 15 лет, а Ли Фу Чэнь и Ли Юнь Хэ были только на четвертом. Разница в целых три слоя.

Ли Тянь Хань спросил: «Если я не ошибаюсь, не полгода ли назад она перешагнула через шестой слой?»

Гуань Юэ горько рассмеялся: «Она очень одаренная девушка, даже для того, чтобы культивировать нашу технику клана «Водная луна» шестого слоя. Ты должен знать, что в какой-то момент сами методы гораздо сложнее, чем энергия Ци. Те, кто могут обрабатывать технику «Водной луны» до шестого слоя, без исключения, способны достичь стадии возврата. Ни одна из них не сохраняется на этапе подготовки энергии».

Ли Тянь Хань почувствовал зависть в своем сердце: «Разговор о несправедливости!»

«Брат Тянь Хань, моя дочь была выбрана как ученик секты Цан Лань, поэтому я боюсь, что помолвка может не состояться» - Гуань Юэ почувствовал, что, наконец-то, ему не нужно больше притворяться.

Ли Тянь Хань вздернул бровью: «Они еще молоды, и вопросы, касающиеся брака, могут быть обсуждены позже».

Гуань Юэ серьезно сказал: «Это то, чего хочет моя дочь, я надеюсь на твое одобрение, брат Тянь Хань».

На лице Ли Тянь Ханя вспыхнул гнев. Он строго посмотрел на Гуань Юэ: «В чем дело?! Разве клан Гуань хочет нарушить свою клятву? Именно клан Гуань был инициатором их обручения, а теперь вы отказываетесь! Как вы относитесь к клану Ли?! Как ты относишься ко мне?! Ты считаешь, что клан Ли ослабел и не может быть связан браком с кланом Гуань?»

«Брат Тянь Хань, мой клан Гуань делает это для вас. Пожалуйста, храните эту таблетку восстановления . Через несколько дней мой клан Гуань предоставит нашу лучшую гостиницу в городе Юньу вам».

После сказанных слов Гуань Юэ почувствовал облегчение.

Да, то, что сказал Гуань Юэ, не было неправильным. В браке должен быть союз – вот главная ценность. За последние десять лет никто из клана Ли не был призван в секту Цан Лань, в то время как ценность клана Гуань растет с каждым учеником, принимаемым в секту каждый год.

В этом году Гуань Сюэ стала учеником секты Цан Лань еще до ежегодного отбора. Любой ученик, выбранный заранее, обладал большим потенциалом. Если бы было не так, клан Гуань никогда бы не отступил от помолвки. Поскольку клан Ли по-прежнему считался одним из четырех основных кланов и более сильным, чем клан Гуань.

К сожалению, Ли Фу Чэнь разочаровал их. Он действительно обладал большим талантом, но год назад, будь то карма или нет, его талант внезапно исчез. Теперь, будучи неумелым, как его можно было сравнить с сияющей звездой Гуань клана? Именно по этой причине клан Гуань не мог принять брак.

«Мой клан Ли не примет ни пилюлю, ни гостиницу. Мы не будем соглашаться ни на то, ни на другое. Брат Гуань Юэ, это последний раз, когда я буду обращаться к тебе, как к брату, с этого момента нас больше ничего не связывает».

Ли Тянь Хань чувствовал, как его сердце тяжелеет, так как нынешний прогресс клана Гуань, был следствием сильной поддержки клана Ли.

«Брат Тянь Хань, так как мы зашли в тупик, мне больше нечего сказать. На этот раз это вина моего клана, я прощаюсь с тобой».

Глубоко вздохнув, Гуань Юэ поднялся со своего места и быстро ушел.

«Забери свою таблетку».

Ли Тянь Хань махнул рукой, аккуратно используя энергию Ци, послав летящую бутылку прямо к Гуань Юэ.

Гуань Юэ тихо ушел, получив бутылку.

****

Разбил!

Когда Гуань Юэ вышел из зала, Ли Тянь Хань со злобой сломал подлокотники своего кресла. Его лицо накрыла злоба.

Несколько дней спустя клан Гуань направив посланника об отмене брака, и к этому времени весь город Юньу был в ужасе от услышанных новостей.

Незаметно, клан Ли и Ли Фу Чэнь стали посмешищем.

После еды люди обсуждали, как Гуань Сюэ присоединилась к секте Цан Лань. В глубине души все знали, что клан Гуань достигнет стремительных вершин, поскольку принятие в секту Цан Лань заранее было очень редким случаем, повторяющимся раз в сотни лет.

http://tl.rulate.ru/book/13935/273005

Кладбище Первой мировой войны - Приморск

Russia / Kaliningrad / Primorsk / Приморск
World / Russia / Kaliningrad / Primorsk , 1 км от центра (Приморск) Мир / Россия / Калининградская область

 кладбище, Первая мировая война, зелёная зона, военный памятник / мемориал, воинское захоронение


Памятник в честь погибших во время Первой мировой войны жителей Фишхаузена был открыт в 1923 году. Памятник стоял во дворе школы, в 1992 году был перенесен на немецкое военное кладбище.

На бетонном основании 2,0 на 2,0 м установлен камень 2,0 на 0,6 на 1,0 м с выбитыми крестом и эпитафией на немецком языке: «Unseren gefallenen Helden von 1914-18 zum ehrenden gedaechtnis. Den lebenden zur erinnerung an unvergessliches Heldentum» (Нашим павшим героям 1914-18 годов вечное почтение. В память живущим о незабываемом героизме). С обратной стороны прикреплена металлическая табличка с надписью готическим шрифтом на немецком языке: «Dem Gedenten der ehem. dt. Einwohner von Fischhausen und ihren Toten gewidmet» (Памяти прежних жителей Фишхаузена и их умерших посвящается).

Памятник восстановлен Народным союзом Германии по уходу за военными захоронениями в 1996 году. Территория вокруг памятника благоустроена.

Ближайшие города:

Координаты:   54°43'58"N   20°0'0"E

Добавить комментарий (язык: russian)

Добавить комментарий для этого объекта

ИЗДАНИЯ СВЯТОЙ ВАТОПЕДСКОЙ ОБИТЕЛИ. Чудеса Святого Пояса

ИЗДАНИЯ СВЯТОЙ ВАТОПЕДСКОЙ ОБИТЕЛИ

ДУШЕПОЛЕЗНОЕ ОТ ВАТОПЕДА

Старец Иосиф Ватопедский

• Старец Иосиф Исихаст. 2008 (1).

• Афонское свидетельство. 1993 (2).

• Из смерти к жизни. 1994 (3).

• Воспоминания преподобных. 2003 (4).

• Старец Иосиф Исихаст и предания отцов. 2004 (5).

• Дедулечка. 2005 (6).

• Аскетизм — матерь святости. 2002 (7).

• Афонские поучения. 1999 (8).

• Афонские послания. 1999 (9).

• Ватопедский катехизис. 1999 (10).

• Одаренный послушник — старец Ефрем Катунакиец. 2007 (12).

• Беседы на Афоне. 2004 (13).

• О скончании века и Антихристе. 2005 (14).

• Слова прошения. 1998 (15).

• Святой Неофит затворник. 1998 (16).

• Опыт божественной Благодати. Старец Иосиф Исихаст. Биография в посланиях — неизданные послания

и сочинения. 2005 (18).

Архимандрит Ефрем, игумен Святой Ватопедской обители

• Ощущения жития бессмертного — беседы о старце Иосифе Исихасте. 2005 (17).

Святой Филофей Коккин — Константинопольский патриарх

• Житие святого Саввы Ватопедского. 2000 (11).

НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

• Материалы научных конференций Афин и Лимассола. Святой Григорий Палама в истории и современности. 2000.

• Сотирий Кад. Конспекты рукописей Святой Великой обители Ватопеда. 2000.

• Отец Дмитрий Страти. Греческие документы митрополита Иринуполя и Ватопеда Григория (1761–1766 гг.). 2003.

• Отец Дмитрий Страти. Архивные документы Иоанникия Ватопедского — киприота (1871 г.). 2005.

• Георгий И. Мандзаридис. Путь богословской антропологии. 2005.

• Монах Моисей Афонский. Ватопедский синаксарь. 2007.

• Материалы научных конференций Афин и Лимассола. Старец Иосиф Исихаст. Святой Афон — добротолюбная эмпирия. 2007.

• Николай Г. Койя. Богословие и эмпирия по старцу Софронию. 2007.

ДОРОГИЕ НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

• Святая Великая обитель Ватопеда. 1996, двухтомный труд на английском и греческом языках.

• Взгляд на Афон. 1997, двуязычное издание.

• Справочники Святой Великой обители Ватопеда. 2000.

• Новый завет. 2001, в византийском оформлении.

• Святая Ватопедская обитель. Воспоминания путешественников (XV–XIX века). 2003 (греческий, английский).

• Святая Ватопедская обитель — византийские иконы и оклады. 2006 (греческий, английский).

• Вечное почтение и память св. Иоанну Златоусту. 2007 (двухтомник).

• Путешествия в историю — ватопедские метохии. 2008.

ПОХОЖИЕ ДОРОГИЕ ИЗДАНИЯ

• Святое Евангелие Иоанна Катакузина. 2001.

• Ветхий Завет. 2003.

ВАТОПЕДСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

 Панигирика. А., 1997.

Рукописный код ватопедской библиотеки ватопедского гимнотворца и толкователя Матвея Ефесского (1849).

Содержит распевы всенощных бдений главнейших праздников года, а также медленные «уроки» Литии Германа Неон Патрон (XVII век).

 Хрисанф Мадитский. Величие музыки в теории. 2007.

Проверенное печатное издание 1832 года, основанное на неопубликованных рукописях Хрисанфа 1816 года, доктора наук Георгия Н. Константину.

ВАТОПЕДСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИЯ

Книги, содержащие музыковедческие комментарии, музыкальные и поэтические тексты, сопровождающиеся цифровым диском (CD) с неизданными экземплярами ватопедских мелодистов. Поет хор отцов Ватопеда.

A) Рождественские распевы;

B) Богоявленческие распевы;

Г) Распевы Страстной седмицы;

?) Распевы Благовещения Богородицы (на двойном CD).

Божественная литургия Иоанна Златоуста (2 CD). 2007

По случаю 1600-й годовщины со дня успения святого Иоанна Златоуста хор отцов Ватопедской обители записал на двух цифровых дисках Божественную литургию Иоанна Златоуста — ту, что служат в среду в Соборном храме обители в честь чудотворной иконы Богоматери Алтарницы.

МОЛЕБНЫЕ КАНОНЫ

Ряд молебных канонов чудотворным иконам Богоматери Ватопедской обители. Содержит книгу с молебными канонами, историей и чудесами каждой иконы:

• канон Богоматери Утешительнице;

• канон Богоматери Всецарице.

СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА

Ряд цифровых дисков (CD) по ежедневным службам Страстной седмицы с экземплярами мелодистов-классиков XVIII века, результат сотрудничества обители и университетских изданий Крита.

Содержат музыковедческие комментарии, лирические и поэтические тексты в двуязычном издании. Поет хор ватопедских отцов.

* Великий понедельник * Великая среда (двойной CD) * Великая пятница (двойной CD) * Великая суббота * Святая Пасха.

ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ

• Служба — Молебный канон и история обретения мощей преподобного и богоносного отца нашего Евдокима Новоявленного и чудотворца.

• Служба — Молебный канон преподобного и богоносного отца нашего Анастасия Перистеропегита чудотворца.

Юрист, ставший кошмаром компании DuPont / Хабр

Роб Билот работал корпоративным адвокатом восемь лет. Затем он взялся за судебный иск, связанный с окружающей средой, перевернувший всю его карьеру – и вскрыл бесстыдную историю химического загрязнения, длившуюся десятилетиями.

Всего лишь за несколько месяцев до того, как стать партнёром в юридической фирме Taft Stettinius & Hollister, Роб Билот ответил на телефонный звонок от фермера, занимавшегося разведением скота. Фермер Уилбур Тенант [Wilbur Tennant] из Паркерсбурга в Западной Виргинии рассказал, что его коровы дохнут. Он решил, что виной тому компания-химический гигант DuPont, до недавнего времени хозяйничавшая на участке в Паркесбурге, превышающем Пентагон по площади в 35 раз. Тенант пытался заручиться помощью местных властей, но у DuPont весь город был в кармане. Его просьбы с презрением отвергли не только юристы Паркерсбурга, но и его политики, журналисты, доктора и ветеринары. Раздосадованный фермер говорил с сильным акцентом, выдававшим в нём жителя региона

Апалачиа

. Билот пытался понять, что говорит фермер. Он, возможно, бросил бы трубку, не упомяни фермер имени бабушки Билота, Альмы Холланд Уайт.


Уайт жила в Вене, северном предместье Паркерсбурга, и ребёнком Билот часто ездил к ней в гости летом. В 1973 она водила его на животноводческую ферму к соседям Тенанта, Грэхэмам, с которыми она была дружна. Билот провёл все выходные, катаясь на лошадях, доя коров и смотря по телевизору, как знаменитый конь

Секретариат

выиграл гонки

Тройной короны

. Ему было семь лет, и эта поездка на ферму Грэхемов была одним из самых счастливых воспоминаний его детства.

Когда Грэхемы в 1998 году узнали, что Уилбур Тенант ищет юридическую помощь, они вспомнили Билота, внука Уайт, выросшего и ставшего юристом, специализирующемся на защите окружающей среды. Но им было невдомёк, что Билот относился к другой разновидности юристов. Он представлял не частных лиц или истцов, а вместе с 200 других юристов в фирме Taft, основанной в 1885 году и исторически связанной с семьёй 27-го президента США Уильяма Говарда Тафта, работал на крупных корпоративных клиентов. Он специализировался на защите химических компаний. Несколько раз Билот даже работал вместе с юристами из DuPont. Тем не менее, в качестве услуги для своей бабушки, он согласился встретиться с фермером. «Мне казалось, что это правильно,- говорит он сегодня. – Я чувствовал связь с этими людьми».

Но на первой встрече эта связь не прослеживалась. Спустя неделю после телефонного разговора Тенант приехал из Паркерсбурга со своей женой в штаб-квартиру Taft в пригороде Цинциннати. Они притащили коробки с видеоплёнками, фотографиями и документами в стеклянную приёмную компании на 18-м этаже и уселись на модные кушетки под написанным маслом портретом одного из основателей Taft. Тенант – дородный, ростом почти 180 см, в джинсах, клетчатой фланелевой рубашке и бейсболке – не напоминал типичного клиента Taft. «Скажем так, он появился в нашем офисе, не похожий на вице-президента банка», говорит Томас Терп, партнёр фирмы, бывший супервайзером Билота.

Терп присутствовал на встрече с Билотом. Уилбур Тенант объяснил, что он с четырьмя родственниками заправлял животноводческой фермой с тех пор, когда их бросил отец. Тогда у них было семь коров. С течением времени они постоянно увеличивали землю и поголовье, и в результате более 200 коров паслись на 600 акрах холмистой местности. И ферма была бы ещё больше, если бы в начале 80-х его брат Джим с женой Деллой не продали 66 акров компании DuPont. Компании нужна была земля для устройства свалки для своей фабрики, расположенной рядом с Паркерсбургом под названием Вашингтон Воркс [Washington Works], где работал Джим. Джим и Делла не хотели продавать землю, но у Джима уже давно было слабое здоровье из-за загадочной болезни, которую не могли диагностировать доктора, и им нужны были деньги.

DuPont переименовал участок в Dry Run Landfill в честь протекавшего по нему ручья Драй ран. Русло этого же ручья следовало на пастбище, где Тенанты пасли своих коров. Вскоре после продажи, как сообщил Уилбур Билоту, скот начал вести себя странно. Тенанты всегда относились к своему скоту как к домашним любимцам. При виде одного из Тенантов коровы подбегали к нему, обнюхивали и свободно позволяли подоить себя. Но теперь всё поменялось, и скот начал атаковать фермеров.

Уилбур поставил кассету в видеомагнитофон. Запись, сделанная на портативную камеру, была зернистой и прерывалось статикой. Картинка прыгала и повторялась. Звук ускорялся и замедлялся. Качество записи было, как у фильма ужасов. Сначала на видео показывали ручей. Он вытекает из окружающего леса, вокруг него пепельно-белые деревья сбрасывают листву. Затем камера показала неглубокое русло ручья и остановилась на месте, напоминавшем сугроб на излучине. При наезде камеры на это место стало видно горку из пены, похожей на мыльную.

«Я с этой отмели утащил двух дохлых оленей и двух дохлых коров,- говорит Тенант в записи на камеру. – У них пастью и носом шла кровь. Они пытаются замять это дело. Но у них ничего не выйдет, я вытащу их на свет, чтобы все видели».

На видео показана большая труба, выходящая в ручей, из которой течёт зелёная пузырящаяся жидкость. «Вот, что они хотят, чтобы принадлежащие человеку коровы пили, находясь на его собственной земле,- говорит Уилбур. – Пора уже вышвырнуть начальников всяких государственных служб с их мест».

В какой-то момент на видео появляется тощая рыжая корова, стоящая на сене. У неё местами выпала шерсть, а спина горбится – Уилбур считает, что всё дело в проблемах с почками. За очередной статикой на видео следует изображение мёртвого чёрного телёнка с ярко-синими глазами, лежащего в снегу. «Я на этой ферме лишился уже 153 голов скота,- говорит Уилбур чуть позже на видео. – Ни один ветеринар Паркерсбурга, из тех, что я звонил, не перезванивает мне и не хочет связываться со мной. Поскольку они не хотят этим заниматься, придётся мне вести вскрытие самому. Начну с головы».

Затем на видео появляется вскрытая голова телёнка. Крупно показаны почерневшие зубы («Говорят, что это из-за высокой концентрации фтора в питьевой воде»), его печень, сердце, желудки, почки и желчный пузырь. Все органы разрезаны, и Уилбур демонстрирует их неестественные цвета – тёмные, зеленоватые – и текстуру. «Мне совсем не нравится, как они выглядят. Я такого раньше никогда не видел».

Билот смотрел видео и фотографии несколько часов. Он видел коров с тощими хвостами, неправильно выросшими рогами, огромного размера поражениями тканей на боках, красными глазами. Коров, страдающих от постоянной диареи, со слизистыми белыми слюнями с консистенцией зубной пасты, с кривыми ногами. Тенант всегда делал наезд камеры на глаза. «Эта корова очень долго страдала»,- говорил он, в то время как на экране было видно её глаза.

«Это ужасно,- сказал себе Билот. – Там происходит нечто ужасное».

Он сразу решил взяться за дело Тенанта. Он повторяет, что это было «правильным». Билот, возможно, и выглядел, как корпоративный юрист – с тихой речью, худощавый, консервативно одетый – но эта работа далась ему непросто. У него не было типичного для работника Taft резюме. Он не учился в колледже из "Лиги плюща". Его отец был подполковником ВВС, и Билот большую часть детства провёл, перемещаясь между разными базами ВВС – штат Нью-Йорк, Калифорния, Западная Германия. Он сменил восемь школ перед тем, как закончить Фэйрборн Хай, неподалёку от базы ВВС в Огайо. В школе он получил приглашение из небольшого гуманитарного колледжа в Сарасоте, называвшегося «Новый Флоридский колледж», выставлявшего зачёты вместо оценок и позволявшего ученикам самостоятельно составлять план обучения. Многие из его друзей там были идеалистами и прогрессивно мыслящими – что не укладывалось в рейгановскую политику в США. Он беседовал с профессорами один на один, и начал ценить критическое мышление. «Я научился подвергать сомнению всё прочитанное,- говорит он. – Ничему не верить. Не обращать внимания на чужое мнение. Мне нравилась эта философия». Билот изучал политику и написал диссертацию на тему взлёта и падения Дэйтона. Он надеялся получить работу в городской администрации.

Но его отец в зрелом возрасте поступил на юридический, и поощрял Билота сделать то же самое. Он удивил своих учителей, выбрав посещения юридической школы Огайо, и его любимым курсом там стал курс по экологическим законам. «Казалось, что эта тема поможет повлиять на реальный мир,- говорит он. – Это было нечто, что поможет вам изменить мир». После выпуска, когда Taft сделала ему предложение, его наставники и друзья были ошеломлены. Они не понимали, как он может пойти работать корпоративным юристом. Но Билот не думал об этом с такой точки зрения и не оценивал этику подобного поступка. «В семье мне все говорили, что больше всего возможностей можно реализовать в большой фирме. Я не знал никого, кто когда-нибудь работал бы в такой фирме, и никого, кто мог бы мне рассказать об этой работе. Я просто пытался работать наилучшим образом. Я просто не понимал, что под этим подразумевалось».

В компании он попросился в команду по работе с окружающей средой Томаса Терпа. За десять лет до того Конгресс принял закон о «Суперфонде». Из фонда финансировались срочные очистки мест, где произошёл выброс вредных веществ. Суперфонд был выгодным для таких фирм, как Taft, он создавал отдельную область деятельности внутри законов об окружающей среде, где требовалось хорошее понимание последних законопроектов для проведения переговоров между муниципальными службами и различными частными интересами. Команда Терпа в Taft лидировала на этом поприще.

Как помощника, Билота просили определять, какие компании ответственны за выбросы каких токсинов и вредных отходов, в каких количествах и на каких участках. Он принимал заявления у работников фабрик, изучал общедоступные записи, сортировал исторические данные. Он стал экспертом по платформе Агентства по защите окружающей среды, закону по безопасности питьевой воды, закону о чистом воздухе, закону о контроле над токсическими веществами. Он в совершенстве овладел химией загрязняющих веществ, при том, что в школе по химии не успевал. «Я изучил работу компаний, законов, принципы защиты», говорит он. Он стал квалифицированным и хорошо осведомлённым юристом.


Дорога на одну из ферм Тенантов

Билот гордился своей работой. Её основной частью, по его мнению, была помощь клиентам в соответствии новым регламентам. Многие его клиенты, включая компании Thiokol и Bee Chemical, избавлялись от токсичных отходов задолго до того, как в этой области были приняты жёсткие регламенты. Он много работал и познакомился с несколькими людьми из Цинциннати. Один из его коллег, увидев, что у него не остаётся времени на социализацию, представил его подруге своего детства, Саре Барладж. Она тоже работала юристом в другой фирме из Цинциннати, выступала защитником корпораций в делах по требованиям компенсаций в пользу их работников. Билот принял предложение пообедать вместе. Сара говорит, что не помнит, чтобы он что-либо говорил. «Моё первое впечатление сложилось о нём, как о непохожем на других ребят,- говорит она. – Я сама разговорчивая, он много молчит. Мы дополняем друг друга».

Они поженились в 1996-м. Первый из трёх сыновей родился через два года. Билот достаточно уверенно чувствовал себя на работе, чтобы Сара могла уволиться и посвятить всё своё время заботе о детях. Терп вспоминает его, как «выдающегося юриста: очень умного, энергичного, цепкого, и чрезвычайно досконального». Он был идеалом юриста Taft. А затем появился Уилбур Тенант.

Дело Тенантов поставило Taft в необычное положение. Фирма представляла интересы химических корпораций, а не судилась с ними. Перспектива сразиться с DuPont «заставила нас призадуматься», признал Терп. «Но решиться на это было не так уж трудно. Я верю, что наша работа на стороне частных лиц улучшает нас как юристов».

Билот обратился за помощью в деле к юристу из Западной Виргинии по имени Ларри Винтер. Много лет Винтер был партнёром в фирме Spilman, Thomas & Battle – одной из тех, что представляли интересы DuPont в Западной Виргинии – а затем он уволился и завёл собственную практику в области травматизма. Он поразился, что Билот собирался подавать в суд на DuPont, работая в Taft.

«То, что он брал дело Тенанта,- говорит Винтер,- учитывая то, чем занимались в Taft, казалось чем-то невообразимым».

Сам Билот неохотно обсуждает мотивы, побудившие его взяться за дело. Ближе всего он подошёл к этому вопросу, когда его спросили, не было ли у него опасений по поводу того, какими путями развивалась его карьера, учитывая, что начальным его побуждением было «изменить мир». «Была причина, по которой я заинтересовался делом Тенантов,- ответил он немного погодя. – Это была отличная возможность использовать мой опыт для помощи реально нуждавшимся людям».

Билот подал в суд на DuPont летом 1999 года в южном регионе Западной Виргинии. В ответ собственный юрист компании, Бернард Рейли, сообщил, что DuPont и Агентство по охране окружающей среды США (E.P.A.) закажут исследование данной местности, проводимое тремя ветеринарными врачами, выбранными компанией, и тремя врачами, назначенными E.P.A. В отчёте было сказано, что исследование не нашло вины DuPont в проблемах со здоровьем у коров. Во всём обвинили плохой уход за коровами, плохое питание, плохую работу ветеринаров и отсутствие контроля за насекомыми. Иначе говоря, Тенантов обвинили в том, что они не умеют ухаживать за скотом. В смерти скота виноваты были они сами.

Тенантам это не прошло даром, и из-за их ссоры с градообразующим предприятием у них начались проблемы. Давние друзья отказывались с ними общаться, и выходили из ресторанов, куда входили Тенанты. «Мне запрещено с тобой разговаривать», говорили они, будучи вызванными на разговор. Четыре раза Тенантом приходилось менять церковь.

Уилбур почти ежедневно звонил в офис, но Билот мало чем мог его порадовать. Для Тенантов он занимался тем же, чем он занимался бы для любого корпоративного клиента – изучал разрешения, сделки с землёй, запрашивал у DuPont документацию по участкам – но не мог найти доказательств, объяснявших происходящее со скотом. «Мы начали отчаиваться,- говорит Билот. – Я не мог винить Тенантов за то, что они злились».

В преддверии суда Билот наткнулся на письмо, отправленное DuPont в E.P.A., где в связи со свалкой было упомянуто вещество с загадочным названием «PFOA». Столько лет проработав с химическими компаниями, Билот ни разу не встречал такой аббревиатуры. Её не было ни в одном списке веществ, подлежащих регулированию, и даже во внутренней библиотеке Taft. Эксперт по химии в ответ на его запрос вспомнил, что где-то видел статью про соединение с похожим названием, PFOS – мылоподобное вещество, используемое конгломератом 3M для изготовления водоотталкивающих составов Scotchgard.

Билот прошерстил свои файлы в поисках упоминаний PFOA, и узнал, что это было сокращение от перфтороктановой кислоты. Но по ней не было никаких данных. Он запросил соответствующие документы у DuPont, но та отказала в их выдаче. Осенью 2000-го Билот запросил у суда ордер на получение этих документов. Ордер выдали, несмотря на протесты компании. И в Taft начали прибывать десятки коробок с сотнями неорганизованных документов. Там была частная переписка, медицинские отчёты, конфиденциальные исследования, проводимые учёными компании. Всего было прислано 110 000 страниц, некоторые из которых были уже 50-летнего возраста. Следующие несколько месяцев Билот провёл на полу офиса, роясь в документах и раскладывая их хронологически. Он перестал отвечать на звонки, а его секретарь отвечала, что хотя он и в офисе, он не смог добраться до телефона вовремя, потому что был окружён коробками.

«У меня начала вырисовываться история,- говорит Билот. – Возможно, я первый человек, изучивший эти документы. Стало понятно, что происходит: они уже очень давно были в курсе того, что это вещество очень вредное».

Билот выразился очень мягко. Как сказал его коллега Эдисон Хилл, «сказать, что Роб Билот тогда мягко выразился, значит, выразиться слишком мягко». Перед глазами Билота, сидевшего на полу, скрестив ноги, начала вырисовываться потрясающая по охвату, уникальности и бесстыдству история. «Я был в шоке», говорит он. И это тоже было мягко сказано. Билот не мог поверить масштабам уличающих материалов, пришедших из DuPont. Казалось, что в компании даже не поняли, что они передали. «Это был тот случай, когда ты читаешь, и не веришь своим глазам,- говорил он. – И это реально было выражено письменно. Про такие вещи ты часто слышишь, но вряд ли ожидаешь увидеть в письменной форме».

История началась ещё в 1951 году, когда DuPont начала закупки PFOA (которую компания называет C8) у 3М, чтобы производить Teflon. 3M изобрели PFOA за четыре года до этого. Она использовалась для предотвращения комкования тефлона. И хотя PFOA не была признана правительством вредным веществом, 3M отправила DuPont рекомендации по её утилизации. Её нужно было сжигать, или отправлять на фабрики, занимающиеся утилизацией химических отходов. В самой компании DuPont инструкции предписывали не сливать её в проточную воду или канализацию. Но целые десятилетия DuPont сбрасывала сотни тысяч килограмм PFOA в порошке через трубы на фабрике в Паркерсбурге в воды реки Огайо. Компания сбросила 7100 тонн содержащих PFOA отходов в пруды-отстойники – открытые водоёмы на площадях Вашингтон Воркс. Оттуда вещества могли просачиваться прямо в землю. PFOA попадала в воду, откуда происходили заборы питьевой воды в Паркерсбурге, Вене, Литл Хокинге и Любеке – населённых пунктах, где в сумме проживало более 100 000 человек.

Из документов Билот узнал, что 3M и DuPont проводили секретные медицинские исследования PFOA в течение более чем 40 лет. В 1961 исследователи DuPont обнаружили, что химикат может увеличивать размер печени у крыс и кроликов. Через год результаты исследования повторили на собаках. Необычная структура PFOA противодействовала её деградации. А ещё она соединялась с плазмой крови и проходила через все органы тела. В 1970-х в DuPont обнаружили, что в крови рабочих фабрики в Вашингтон Воркс концентрация PFOA повышена. Тогда они не сообщали об этом в E.P.A. В 1981 3М, продолжавшая поставки PFOA в DuPont и другие корпорации, обнаружила, что приём этого вещества с пищей у крыс приводит к появлению дефектов у новорожденных. После того, как 3М поделилась этой информацией, DuPont проверила детей у беременных сотрудников в подразделении, занимавшемся тефлоном. Из семи новорожденных у двоих были дефекты зрения. DuPont не стала публиковать эту информацию.

В 1984 году DuPont узнала, что пыль, вылетавшая из труб фабрики, оседала на гораздо большей площади, чем занимала фабрика, и что PFOA обнаружена в местных источниках питьевой воды. DuPont решила не публиковать эту информацию. В 1991 учёные компании вычислили безопасную концентрацию PFOA в питьевой воде: одна часть на миллиард. В том же году компания выяснила, что в местной питьевой воде вещества было в три раза больше. Несмотря на споры внутри компании, она не стала публиковать эту информацию.

Потом DuPont заявляла, что в описанный период времени она предоставляла информацию по здоровью и PFOA в E.P.A. В качестве доказательств компания прислала два письма, отправленных в правительственные агентства Западной Виргинии в 1982 и 1992 годах, цитировавших внутренние исследования, в которых подвергалась сомнению связь между PFOA и проблемами здоровья.

Билот обнаружил, что к 1990-м DuPont понимала, что PFOA приводит к появлению раковых опухолей в яичках, поджелудочной железе и печени лабораторных животных. В одном исследовании упоминалась возможность повреждения ДНК при взаимодействии с PFOA, в другом была описана связь между веществом и раком простаты у рабочих. В результате, DuPont наконец начала разработку замены для PFOA. В 1993 году во внутренней записке было объявлено о появлении достойного кандидата на замену, который казался менее токсичным и выводился из тела гораздо быстрее. В компании велись споры по поводу перехода на новое вещество. Но в результате от перехода отказались. Слишком велик был риск – продукция, производившаяся с использованием PFOA, была ключевой для бизнеса и приносила $1 млрд ежегодно.

Критическим открытием, касавшимся дела Тенанта, стало следующее: в конце 1980-х, когда DuPont всё больше волновало воздействие PFOA на здоровье, было решено найти место для свалки, чтобы сбрасывать там токсичные отходы компании. И она очень удачно недавно прикупила 66 акров у одного из сотрудников низшего звена фабрики в Вашингтон Воркс.

К 1990-м DuPont слила 7100 тонн содержащих PFOA отходов на свалку в Драй Ран. Учёные понимали, что со свалки всё просачивалось на территорию Тенанта, и проверяли воду в ручье Драй Ран. В воде нашли чрезвычайно высокую концентрацию PFOA. Тогда компания не сообщила это Тенантам, и не раскрыла деталей в отчёте по скоту десять лет спустя – в том самом, который обвинял в смертях скота недобросовестных фермеров. Билот нашёл то, что ему было нужно.

В августе 2000 года Билот позвонил юристу DuPont, Бернарду Рейли, и объяснил, что знает о происходящем. Разговор был коротким. Было предложено договориться с Тенантами, после чего фирма Билота получает непредвиденный гонорар, и всё дело заканчивается прямо тут.

Но Билота это не устроило. «Я был раздражён», говорит он.

DuPont совсем не походила на те корпорации, что он представлял в Taft в делах, связанных с Суперфондом. «Всё было совсем по-другому. DuPont десятилетия пыталась скрывать свои действия. Они знали о вреде вещества, и всё равно сливали его. Факты были ужасными». Он уже видел, как содержащая PFOA вода влияет на скот. А что она делала с десятками тысяч людей, живущих вокруг Паркерсбурга, пивших её ежедневно? Что у них было в мозгах? Не позеленели ли их внутренние органы?

Следующие месяцы Билот провёл, составляя дело против DuPont. Оно заняло 972 страницы, включая 136 фотографий доказательств. Коллеги прозвали его «знаменитое письмо Роба». «Мы подтвердили, что химические вещества и загрязнители, сливаемые компанией в окружающую среду на свалке Драй Ран и других местных фабриках, могут представлять неотвратимую и существенную угрозу здоровью и окружающей среде», писал Билот. Он требовал начать немедленный контроль на PFOA и предоставлять живущим рядом с фабрикой людям чистую воду. 6 марта 2001 года он отправил письмо директорам всех связанных с темой агентств-реугляторов, в том числе и Кристи Уитман, администратору E.P.A., и государственному прокурору США Джону Эшкрофту.

DuPont прореагировала быстро, потребовав у суда запретить распространение информации, которую Билот обнаружил в деле Тенанта. Суд отказал ей в этом. Билот отправил всё своё дело в E.P.A.

«В DuPont запаниковали, узнав, что этот человек напал на их след», говорит Нед Маквильямс, молодой юрист, позже присоединившийся к команде Билота. «Чтобы корпорация требовала у суда заткнуть кому-то рот и предотвратить его общение с E.P.A. – это был экстраординарный случай. Можно представить себе, насколько это отвратительно выглядело. Они наверно знали, что выиграть им вряд ли удастся. Но они так боялись, что решили рискнуть».


Джим Тенант

Со своим «знаменитым письмом» Билот перешёл черту. Номинально он представлял Тенантов – условия, на которых они могли договориться, ещё предстояло обсуждать – но реально Билот говорил от имени общественности, обличая обман и вредительство. Он стал угрозой не только для DuPont, но и, по словам внутренней записки – «для всей индустрии фторопластов» – индустрии, производящей высококачественный пластик, используемый в современных устройствах, таких, как кухонные принадлежности, компьютерные кабели, имплантируемые устройства, прокладки и крепёж, используемые в машинах и самолётах. PFOA была одним из 60 000 синтетических соединений, которые компании производили и выпускали без какого бы то ни было регулирования.

«Письмо Роба приподняло завесу над совершенно новым театром», говорит Гарри Дайцлер, юрист из Западной Виргинии, работающей с Билотом. «До него корпорации пользовались всеобщим заблуждением, согласно которому все опасные химические вещества подлежали регулированию». По закону о контроле над токсичными веществами от 1976 года, E.P.A. могла проводить проверку химикатов только при наличии доказательств их вреда. Такая договорённость, по сути позволявшая химическим компаниям регулировать самих себя, привела к тому, что ограничить получилось только пять химикатов из десятков тысяч, появившихся на рынке за последние 40 лет.

Особенно неприятно было видеть такие обвинения компании DuPont, перечисленные на фирменных бланках одной из престижнейших компаний, занимающейся защитой корпораций. «Можно представить, что в какой-нибудь компании, которую представляет Taft – к примеру, Dow Chemical – могли подумать, узнав, что юрист Taft пошёл в атаку на DuPont,- говорит Лари Винтер. – Это было экономической угрозой для компании». Когда я спросил Томаса Терпа про реакцию Taft на «знаменитое письмо», он не особо убедительно ответил, что не помнит такого. «Наши партнёры,- сказал он,- гордятся нашей работой».

Билот беспокоился о том, что ведущие дела с Taft корпорации могут отнестись к этому по-другому. «Я не дурак, как и окружающие меня люди,- говорит он. – Нельзя игнорировать экономическую реальность принципов ведения бизнеса, и мышление клиентов. Я ожидал реакции типа „Какого чёрта ты делаешь?“.

Письмо привело к тому, что через 4 года, в 2005, DuPont договорилась выплатить E.P.A. $16,5 млн штрафов. Последняя обвинила первую в сокрытии информации о токсичности PFOA и выбросах её в окружающую среду в нарушение акта о контроле за токсичными веществами. На тот момент это стало крупнейшим штрафом, полученным E.P.A. за всю её историю. Но, как бы внушительно это не звучало, на самом деле штраф составил менее 2% от прибыли, полученной DuPont в том году.

Билот больше никогда не представлял корпоративных клиентов.

Следующим логичным шагом была подача коллективного иска против DuPont от лица всех людей, чью воду загрязнила PFOA. Практически по всем параметрам Билот находился в идеальном положении для подачи такого иска. Он разбирался в истории PFOA не хуже любого сотрудника DuPont. У него был технический и юридический опыт. Единственное, что не соответствовало ситуации, было его место работы: ни один юрист Taft никогда не подавал коллективный иск.

Одно дело – вести дело нескольких фермеров Западной Виргинии из сентиментальных побуждений, или даже написать открытое письмо в E.P.A. Но коллективный иск, угрожающий индустрии, против одной из крупнейших химических корпораций – это совсем другое. Это могло создать прецедент для подачи судебных исков против корпораций из-за использования ими нерегулируемых веществ, что могло навредить Taft. Такое мнение Терпу высказал Бернард Рейли, собственный юрист DuPont, о чём сообщили коллеги Билота. Они говорили, что Рейли звонил и требовал, чтобы Билот отказался от этого дела. Терп подтверждает, что Рейли звонил ему, но подробности разговора не раскрывает. Билот и Рейли отказываются говорить об этом, ссылаясь на всё ещё идущий судебный процесс. Но Taft решила защитить своего партнёра.

А вскоре появился и главный истец. Джзоеф Кигер, учитель вечерней школы из Паркерсбурга, позвонил Билоту, чтобы попросить о помощи. Примерно за девять месяцев до этого он получил странное письмо от организации, поставлявшей воду в Любек. Оно пришло накануне Дня всех святых вместе со счётом за воду. В письме было описано, что в воде „в небольших концентрациях“ обнаружено нерегулируемое химическое вещество PFOA, и что это не представляет угрозы для здоровья. Кигер выделил особенно удивившие его сентенции, например, „DuPont сообщает, что обладает данными токсикологических и эпидемиологических исследований, подтверждающих её уверенность в том, что внутренние директивы компании защищают здоровье людей“. Это было очень странно, особенно тот факт, что собственные данные компании подтверждали её же уверенность в её собственных директивах.

Но Кигер мог бы и забыть об этом, если бы его жена Дарлин не размышляла частенько на тему PFOA. Её первый муж работал химиком в лаборатории PFOA в DuPont. Дарлин просила не упоминать его имени, чтобы не впутывать в местные разборки по поводу этого дела. „Живя в этом городе и работая в DuPont, можно получить всё, что пожелаешь“, говорит Дарлин. Компания платила за его образование, обеспечила получение ипотеки, гарантировала хорошую зарплату. Ему даже бесплатно выдавали PFOA, которую жена использовала в качестве мыла в посудомоечной машине и шампуня для автомобиля. Иногда муж, поработав на складе PFOA, возвращался домой больным – с лихорадкой, тошнотой, диареей, рвотой. Такое часто бывало в Вашингтон Воркс. Дарлин говорит, что рабочие называли это „тефлоновым гриппом“.

В 1976 году, когда Дарлин родила второго ребёнка, муж сказал ей, что ему запретили приносить домой его рабочую одежду. Он сказал, что компания обнаружила, что PFOA вредит здоровью женщин и может привести к появлению дефектов у новорожденных. Дарлин вспоминала это через 6 лет, когда в 36 лет ей удалили матку, и ещё через 8 лет, когда ей сделали ещё одну операцию. И когда пришло это странное письмо, Дарлин сказала: „Я всё время вспоминала про рабочую одежду, про гистерэктомию. Я спрашивала себя, какое отношение DuPont имеет к нашей питьевой воде?“

Джо позвонил в департамент природных ресурсов Западной Виргинии (»Они отнеслись ко мне, как будто я чумной"), в паркерсбургское отделение департамента защиты окружающей среды («не о чем беспокоиться»), в департамент питьевой воды («меня просто отрубили»), в местный департамент здравоохранения («мне банально нагрубили»), и даже в DuPont («мне скормили самую многословную отговорку из всех возможных»), пока, наконец, его звонок не принял учёный из местного офиса E.P.A.

«О господи, Джо,- сказал учёный,- что, чёрт возьми, эта штука делает у тебя в воде?». Он отправил Кигеру информацию по поводу иска Тенантов. И на судебных документах Кигеру всё время попадалось имя Роберта Билота, из Taft Stettinius & Hollister.

Билот предполагал, что иск будет подаваться от лица одного-двух регионов, ближайших к Вашингтон Воркс. Но тесты воды показали, что шесть регионов и десятки частных колодцев были загрязнены PFOA, и уровни загрязнения превышали собственные стандарты безопасности DuPont. В Литл Хокинге содержание PFOA в воде превышало максимальное в семь раз. 70 000 человек употребляли заражённую воду. Некоторые – десятилетиями.

Но Билот столкнулся с неприятной юридической проблемой. PFOA никто не регулировал. Её не было в списках загрязняющих веществ штата и государства. Как Билот будет доказывать отравление 70 000 людей, если правительство не считает PFOA токсином? Юридически, PFOA не отличалась от воды. В 2001 нельзя было даже доказать, что попадание PFOA в воду было вредно для здоровья. Информация об её влиянии на большие популяции была разрозненной. Как мог коллектив доказать в своём иске полученный вред, если влияние вещества на здоровье было практически неизвестно?

Наилучшим мерилом для определения безопасных уровней содержания вещества были внутренние правила DuPont, где упоминалась одна часть на миллиард. Но когда DuPont узнала о готовящемся иске, она объявила, что пересмотрит эту цифру. Как и в деле Тенантов, DuPont создала команду из собственных учёных и специалистов из департамента по защите окружающей среды Западной Виргинии. Она объявила новый лимит: 150 частей на миллиард.

Билот посчитал новую цифру невероятной. Нанятые им токсикологи определили безопасное ограничение в 0,2 части на миллиард. Но в Западной Виргинии приняли новый стандарт. В течение двух лет трёх юристов, регулярно работавших на DuPont, наняли на руководящие позиции в департамент защиты окружающей среды. Одного назначили главой всего агентства. «Это просто ошеломило меня,- говорит Билот. Наверно, для моего коллеги в Западной Виргинии, который был в курсе работы этой системы, это было не так неожиданно. Но я был поражён». Те же самые юристы, что занимались определением безопасного уровня, стали правительственными регуляторами, ответственными за принуждение к его соблюдению.

Билот разработал новую юридическую стратегию. За год до этих событий Западная Виргиния стала одним из первых штатов, принимавших гражданские иски на «медицинское отслеживание» пострадавших. Истцу нужно было лишь доказать, что он подвергся воздействую токсина. В случае выигрыша ответчик обязан был оплачивать регулярные медицинские проверки. И если истец позже заболевает, он может подать иск о возмещении ущерба. Поэтому Билот в августе 2001 подал коллективный иск в суде этого штата, хотя четыре из шести загрязнённых районов находились на границе Огайо.

А в это время E.P.A. на основании исследования, проведённого Билотом, начала собственное расследование по поводу токсичности PFOA. В 2002 году агентство выпустило предварительные результаты: PFOA может вредить здоровью не только людей, пивших содержащую её воду, но и всем, кто входил в другое соприкосновение с ним – например, готовил еду на тефлоновых сковородках. E.P.A. особенно озаботилась тем, что PFOA обнаружили в банках крови США – причём, об этих фактах 3M и DuPont знали ещё с 1976 года. К 2003 году среднее содержание PFOA в крови взрослого американца достигло 4-5 частей на миллиард. В 2000 году 3M прекратило выпуск PFOA. Но DuPont вместо того, чтобы перейти на другой химикат, построила в Файетвилле, Северная Каролина, новую фабрику для самостоятельного производства PFOA.


Фабрика недалеко от Паркерсбурга, источник загрязнения и предмет коллективного иска

Казалось, что стратегия Билота работает. В сентябре 2004 DuPont решила пойти на уступки, и установить фильтрационные станции в шести регионах по запросу их властей, а также выплатить денежное вознаграждение в $70 млн. Оно должно было пойти на финансирование научного исследования по поиску «возможной связи» между PFOA и заболеваниями. Если такую связь удалось бы найти, DuPont платила бы за медицинское отслеживание людей из группы, подвергшейся заражению. До появления результатов исследования членам группы запрещалось подавать индивидуальные иски по возмещению ущерба.

Логично было бы предположить, что юристы на этом и успокоятся. «В любом другом коллективном иске, о котором можно прочесть,- говорит Дайцлер, — вы получаете свои десять баксов по почте, юристы получают зарплату и дело закрывается. Именно так мы и должны были поступить». Три года Билот работал ни за что, и это вылилось его фирме в копеечку. Но теперь Taft светил неожиданный доход: команда Билота из юристов Западной Виргинии получали $21,7 млн в рамках предлагаемого разрешения иска. «Наверно, они думали про себя, 'А парень-то удачно справился',- говорит Дайцлер. – Я бы не удивился, получи он прибавку к жалованию».

И Taft получало возмещение, и DuPont обеспечивала чистой водой всех людей, упомянутых в иске. Билот мог спокойно закончить это дело.

Но он не закончил.

«В данных были пробелы», говорит Билот. Внутренние исследования компании, хотя их результаты и были мрачными, ограничивались исследованием сотрудников фабрики. DuPont могла заявить, что даже если PFOA и вредит здоровью, так это только оттого, что рабочие фабрики контактировали с повышенной её концентрацией по сравнению с соседями, потреблявшими воду. Этот пробел позволил компании утверждать, что она ничего плохого не сделала.

Билот представлял 70 000 человек, пивших загрязнённую воду десятилетиями. Что, если деньги, предлагаемые DuPont, можно было бы потратить на их медицинское обследование? «Члены группового иска интересовались тремя вещами,- говорит Винтер. – Первое: есть ли у меня в крови С8? Второе: если да, вредно ли это? Третье: если это вредно, каковы будут последствия?» Билот с коллегами поняли, что могут ответить на все вопросы, если только проверят клиентов. И у них появилась такая возможность. После удовлетворения иска юристы сделали так, чтобы выплаченные деньги пошли на полное медицинское обследование его участников. Члены группы проголосовали «за», и в течение нескольких месяцев 70 000 человек меняли свою кровь на чек в $400.

Эпидемиологов завалили медицинскими данными, и DuPont с этим ничего сделать не могла. Наоборот, одним из пунктов соглашения была необходимость неограниченного финансирования исследований компанией. Учёные, не ограниченные академическими бюджетами и грантами, наткнулись на эпидемиологический джекпот: данные популяции и неограниченные ресурсы для их изучения. Учёные провели 12 исследований, включая технически сложное моделирование, определявшее точную дозу PFOA, потреблённую членами группы, подававшей иск.

Были обещаны убедительные результаты. Но Билот не мог предугадать, какими они будут. Если не будет найдено корреляции между PFOA и заболеваниями, его клиентам запретят подавать индивидуальные иски. Из-за огромного объёма данных и неограниченного бюджета – исследование обошлось DuPont в $33 млн – работа группы учёных заняла больше, чем предполагалось. Прошло два года без каких бы то ни было результатов. Билот ждал. Прошёл третий год, потом пятый, шестой. Тишина. Билот ждал.

Ожидание не было спокойным. В Taft нарастало давление на Билота с момента подачи им иска в 2001 году. Передышку ему давали полученные в результате иска компенсации, но по мере того, как шли годы без результатов, и он продолжал тратить деньги фирмы, не привлекая новых клиентов, он постепенно оказывался во всё более неудобном положении.

«Это дело,- говорит Винтер,- неважно, каким успехом оно завершится, не компенсирует, в представлении фирмы, того, что она потеряла за все эти годы в плане бизнеса».


Здесь когда-то пасли скот Тенанты

Чем больше учёная комиссия проводила исследование, тем дороже становилось дело. Taft продолжала платить консультантам за интерпретацию новых находок и передавала их эпидемиологам. Билот консультировал членов группы, подавшей иск, и часто ездил в Вашингтон на встречи E.P.A., решавшей, не выпустить ли правила по ограничению использования PFOA. «У нас было много расходов,- говорит Билот. – Если бы учёные не нашли связи с болезнями, мне пришлось бы всё это проглотить».

Клиенты звонили Билоту, чтобы рассказать, что у них нашли рак, или что у них умер член семьи. Они хотели знать, почему всё так затягивается. Когда они смогут успокоиться? Звонил ему и Джим Тенант. Уилбур, имевший раковую опухоль, умер от сердечного приступа. Через два года жена Уилбура умерла от рака. Билота мучала «мысль о том, что мы не смогли заставить эту компанию нести ответственность за свои действия вовремя, чтобы эти люди смогли застать этот момент».

Taft не показывала колебаний по этому делу, но напряжение начало проявляться. «Это был большой стресс,- говорит жена Билота, Сара Барладж. – Он злился из-за того, что это длится так долго. Но он уже увяз в этом деле. И он очень упрям. Каждый день, проходивший без изменений, ещё больше мотивировал его на то, чтобы закончить это дело. Но мы знали, что существуют дела, длящиеся вечно».

Коллеги заметили, что он изменился. «Мне казалось, что это очень сильно давило на него,- говорит Винтер. – У Роба была молодая семья, растущие дети, и на него давила фирма. Роб держит всё при себе, не жалуется. Но было заметно, что он подвергается невероятному стрессу».

В 2010 у Билота начались странные приступы. У него размывалось зрение, он не мог надеть носки, у него немели руки. Доктора не понимали, что происходит. Приступы случались периодически, принося ухудшение зрения, речи и проблемы с управлением одной стороной тела. Они приходили внезапно, и продолжались по нескольку дней. Доктора спрашивали у него про стресс на работе. «Ничего необычного,- отвечал им Билот. – Ничего такого, чего не было бы уже много лет».

Доктора в результате наткнулись на эффективное лечение. Приступы прекратились, их симптомы, за исключением периодических нервных тиков, были под контролем, но диагноз они поставить не могли. «Было очень тяжело,- говорит Билот,- не знать, что, чёрт возьми, происходит».

В декабре 2011 года, спустя семь лет исследований, учёные начали публиковать результаты. Существовала «возможная связь» между PFOA и раком почек, раком яичек, заболеванием щитовидки, повышенным уровнем холестерина, повышенным давлением при беременности [pre-eclampsia] и неспецифическим язвенным колитом.

«Наступило облегчение», говорит Билот, приуменьшая этот эффект почти до самоуничижения. «Мы смогли выполнить своё обещание, данное этим людям семь лет назад. Особенно поскольку все эти годы DuPont обвиняла нас во лжи, старалась запугать и обмануть людей. Теперь у нас был научный ответ».

К октябрю уже 3535 человек подали персональные иски о нанесении ущерба здоровью против DuPont. Первым человеком, дошедший до суда, была пережившая рак почек Карла Барлет. В октябре ей присудили $1,6 млн. DuPont планировала подать апелляцию. Эффект от происходящего может распространиться на гораздо большую область, чем просто дело Барлет. Её дело было одним из пяти «показательных» дел, рассматривавшихся в том году. После этого DuPont могла договориться о компенсации с каждым из членов группового иска, основываясь на результатах рассмотрения показательных дел, или же рассматривать каждое дело индивидуально – так, как это делали производители сигарет. Со скоростью в 4 дела в год, DuPont продолжала бы судиться по поводу PFOA до 2890 года.

То, что DuPont продолжает открещиваться от ответственности, бесит Билота. «Подумать только, что ты работал над сделкой, с которой все согласились, в течение семи лет, дошёл до момента, когда определённые вопросы разрешились, но по их поводу всё равно продолжаются споры,- говорит он. – Я думаю про клиентов, ждавших этого момента, многие из которых больны или даже умерли во время ожидания. Это вызывает во мне ярость».

Согласно договорённости с E.P.A., DuPont прекратила выпуск и использование PFOA в 2013 году. Пять оставшихся производителей PFOA в мире также сворачивают производство. DuPont, сейчас обсуждающая слияние с Dow Chemical, в прошлом году отказалась от своих химических производств. Они сформировали новую корпорацию, Chemours. Новая компания заменила PFOA схожим составом на основе фтора, гораздо быстрее биодеградирующим. Такую альтернативу DuPont рассмотрела и отбросила более 20 лет назад. Как и PFOA, новый состав не подвержен никаким ограничениям со стороны E.P.A. На вопрос о безопасности новой химии, Chemours выпустила заявление: «Значительный объём данных демонстрирует, что альтернативные химические вещества можно безопасно использовать».

В прошлом мае 200 учёных из различных областей знаний подписали Мадридское заявление, в котором выразили озабоченность производством фторсодержащих веществ, или PFAS, включая и те, что заменили PFOA. Эти соединения подозревают в том, что они принадлежат к большому классу веществ, нарушающих работу эндокринной системы. Эти вещества, в которые входят химикаты, используемые для производства пестицидов, пластика и бензина, влияют на репродуктивную функцию, метаболизм, вызывают рак, проблемы с щитовидкой и нервной системой. За последние пять лет новая волна исследований в области эндокринологии обнаружила, что даже очень малые дозы подобных химикатов могут приводить к серьёзным проблемам со здоровьем. Среди мадридских рекомендаций есть «выпуск ограничения на использование PFAS только при крайней необходимости» и «по возможности избегать продуктов, содержащих и изготовленных с использованием PFAS. Сюда входят предметы, обладающие грязеотталкивающими, водонепроницаемыми и антипригарными свойствами».

Комментируя мадридское заявление, Дэн Тёрнер, глава отдела по связям с общественностью DuPont, написал в письме: " DuPont не считает, что это заявление отражает реальное рассмотрение доступных данных по альтернативам длинноцепочечных перфторированных веществ, таких, как PFOA. DuPont более десяти лет работала под надзором регуляторов над разработкой таких альтернатив. Было собрано множество данных, демонстрирующих, что эти альтернативы выводятся из организма гораздо быстрее, чем PFOA, что увеличивает их безопасность. Мы уверены, что эти альтернативные соединения можно использовать безопасно – о них получены хорошие отзывы, и благодаря полученным данным их удалось зарегистрировать во многих агентствах по защите окружающей среды со всего мира".

Каждый год Роб Билот пишет письмо в E.P.A. и D.E.P. Западной Виргинии, требуя ввести ограничения на содержания PFOA в питьевой воде. В 2009 E.P.A. установила «предварительное» ограничение в 0,4 части на млрд для кратковременного употребления воды, но эта цифра официально закреплена не была. Это значит, что поставщики питьевой воды не обязаны сообщать клиентам, есть ли в их воде PFOA. В ответ на самое последнее из писем Билота E.P.A. заявила, что она «объявит о постоянном ограничении на PFOA в начале 2016 года».

Такой уровень, если его объявят, может успокоить будущие поколения. Но если вы читаете эту статью в 2016 году, у вас в крови есть PFOA. Оно в крови ваших родителей, ваших детей и вашего любимого человека. Как она попала туда? По воздуху, через еду, через использование антипригарных покрытий, через пуповину. А может, вы пили содержащую её воду. Американская рабочая группа по окружающей среде обнаружила, что фторсодержащие соединения присутствуют в 94 регионах 27 штатов. У резидентов некоторых регионов концентрация веществ в воде выше, чем у тех, от лица которых Билот подавал коллективный иск. Питьевая вода Паркерсбурга, чей регион не участвовал в иске и не смог получить от DuPont финансирование на постройку фильтрационной системы, содержит высокие уровни PFOA. Большинство живущих там людей ничего не знают об этом.

И где бы учёные не искали PFOA в воде, они находят её. Она присутствует в крови или жизненно важных органах таких животных, как атлантическая сёмга, рыба-меч, полосатая кефаль, серый тюлень, большой баклан, полярный медведь Аляски, коричневый пеликан, морская черепаха, морской орёл, лысый орёл, калифорнийский морской лев, тёмноспинный альбатрос с Песчаного острова атолла Мидуэй, расположенного в северной части Тихого океана (в западной группе Гавайского архипелага), посередине между Северной Америкой и Азией.

«Мы видим,- говорит Джо Кигер,- что ситуация развилась от Вашингтон Воркс до масштабов штата, потом до масштабов страны, и теперь она уже глобальная. Мы выдернули пробку из некоего сосуда. И дело не только в DuPont. Господи, да в мире используется 60 000 нерегулируемых химических соединений. Мы не имеем понятия о том, что мы употребляем».

Билот не жалеет, что последние 16 лет сражался с DuPont, и что PFOA поглотила его карьеру. Но он всё ещё в ярости. «Подумать только, что DuPont могла выходить сухой из воды так долго,- говорит Билот, с интонацией где-то между удивлением и яростью,- что они могли зарабатывать на этом, и затем договариваться с правительственными агентствами о постепенном сворачивании производства, а затем заменять его альтернативой с непроверенным воздействием на организм человека. Мы сообщили агентствам об этом в 2001, и те, по сути, бездействовали. 14 лет эту штуку продолжали использовать, она продолжала оставаться в питьевой воде по всей стране. DuPont по-тихому переходит на новое вещество. А в это время они ещё борются со всеми, кто пострадал от предыдущего».

Билот сейчас занимается делом Вулф против DuPont, вторым из исков по поводу причинения вреда здоровью. Истец, Джон М. Вулф из Паркерсбурга, заявляет, что PFOA в питьевой воде привела к развитию у него неспецифического язвенного колита. Суд начнётся в марте. По его завершению останется рассмотреть ещё 3533 дел.

90 000 токсичных отношений — как их распознать?

Что такое токсичные отношения?

Мы испускаем множество ядов в человеческих отношениях. Их нельзя четко определить, но можно различить. Оказывается, человеческих «ядов» довольно много. Можно перечислить, например, обычные обиды или вспышки гнева, которые существенно вредят другому человеку.

Токсичные отношения также включают в себя непрощение и кажущиеся тривиальными вещи, такие как знаменитых тихих дней или подозрительность и неискренность. Однако одним из наиболее распространенных человеческих «ядов» представляется манипулирование, то есть такая форма воздействия на другого человека или группу людей, чтобы они бессознательно и добровольно сделали от них то, что нам нужно. Он используется для достижения собственных целей манипулятора.

Токсичная дружба

Токсичные отношения могут затронуть любую сферу человеческих отношений. Один из них — дружба. В случае с этим рассказом наиболее распространенным ядом являются сплетни и насмешки со стороны предполагаемых друзей.Однако яд может быть менее заметен снаружи.

Наверное, каждый может вспомнить ситуацию, когда один из друзей использовал нас, наши ресурсы и злоупотребил нашим терпением. Или когда наши друзья ни с того ни с сего обижались на нас или ужасно ревновали встретить кого-то нового и подружиться. Конечно, это можно объяснить тем, что они заботились о нас и не хотели оставаться в стороне, но, как и во всем, в дружбе тоже есть свои пределы.

Мы ждем поддержки, близости от близких нам людей, просто чтобы они были с нами. Каждый понимает эти термины немного по-разному, но идея, стоящая за ними, заключается в том, что мы хотим, чтобы отношения приносили нам широко понимаемое удовлетворение, положительный опыт и эмоции.

Отношения с другом — это эмоциональная связь, которая строит свой характер на основе взаимных взаимодействий. Как понять, что дружба токсична? Токсичная дружба начинается тогда, когда хотя бы одна из сторон поддерживает отношения насильно, чувствует себя недооцененной, истощенной, когда дружба и нахождение с другим человеком сопровождаются негативными эмоциями.Так что если во время или после каждой встречи с другом мы чувствуем себя использованными, раздраженными или просто грустными, стоит задуматься, не происходит ли что-то плохое в наших отношениях и стоит ли такая дружба жертвовать.

Внимание!

Мы не должны злоупотреблять термином "ядовитая дружба", говоря о дружбе. Мы лично заботимся о дружбе и ее поддержании и привержены ей, поэтому она явно влияет на наше благополучие.Это важная часть нашего мира и несет с собой массу эмоций, которые, взяв гору, могут ошибочно принять решение о ее распаде.

Итак, давайте постараемся не слишком интерпретировать намерения наших друзей, а когда что-то не так, постараемся поговорить с ними. Если такой разговор принесет желаемые результаты, прекрасно. Если нет, то стоит хорошенько подумать, какие шаги предпринять. Давайте помнить, что мы сами выбираем себе друзей. Так давайте же постараемся сделать так, чтобы это были люди, которые делают нас все лучше и лучше и развиваются в положительном направлении.

Токсическая любовь

Что такое токсичная любовь? Чрезмерная ревность, выговор, постоянная обида, неуважение. Это лишь некоторые из характеристик, которые могут характеризовать токсичное соединение. Кажется, каждый из нас имел дело хотя бы с одним из них. Например, гулять с друзьями, когда вторая половина постоянно присылает нам нервные смс.

Токсическая любовь – это еще и тот случай, когда мы забыли важную дату, например годовщину, когда мы обременены обязанностями, которые мешали избавиться от настойчивых претензий и обвинений в адрес нас.В близких интимных отношениях мы особенно подвержены воздействию токсинов, потому что эти отношения значат для нас больше всего и вызывают больше всего эмоций.

Так что же такое токсичные отношения? Вот такие отношения разрушают нас изнутри. Где кажется, что мы безумно любим, а с другой стороны, ненавидим другого человека. Тот, в котором мы хотим быть рядом с нашим партнером все время, и когда это происходит, мы ищем способ сбежать как можно быстрее. Одним предложением токсичные отношения можно определить как отношения, в которых мы не должны застрять, и мы осознаем это, но не можем представить себе их конец.

Почему мы застряли в токсичных отношениях?

Это очень трудно понять. Это особенно тяжело, когда мы сами этого не испытали. Можно сказать, как это ни парадоксально, что мы, прежде всего, застряли в таких отношениях, потому что не можем их избежать. Мысль о том, что вторая половина может быть с кем-то другим, вызывает у нас панику и кажется, что выжить труднее, чем сохранить отношения. Бывает, что когда мы достигаем предела своей выносливости и расстаемся, как только наш партнер возвращается, обещая исправиться и умоляя о прощении, мы уступаем.

В токсичных отношениях нас особенно умиляет осознание сильного чувства и экстремальных эмоций , чередование положительных и отрицательных. Мы можем признать, что не можем больше жить с другим человеком, но в то же время мы все еще любим его.

Нелегко освободиться от этих оков. Иногда мы застреваем в нем на несколько, а то и на десяток лет, надеясь, что в конце концов будет хорошо, что что-то изменится. Конец токсичных отношений может наступить, когда мы только созреем для решения расстаться.

Токсичные семейные отношения

Казалось бы, тривиальные и незначительные ситуации или действия родителей, могут оказаться разрушительными для их детей. Примером может служить ситуация, когда родитель читает дневники ребенка, тем самым нарушая его конфиденциальность. Другим примером является родитель, который критикует свою дочь за то, что она выбрала не того мужчину, или осуждает своего сына, например, за то, что он выбрал священника.

Токсичное поведение родителей также включает в себя контроль над личной перепиской своего ребенка и чрезмерный контроль над тем, с кем и куда он ходит.Часто ребенка призывают отозвать эгоистичные и неблагодарные люди. Во взрослом возрасте родительская токсичность проявляется в требовании постоянного внимания, даже при создании семьи и уже не проживании с мамой и папой.

Одним из классических вариантов поведения токсичного родителя по отношению к своему ребенку является потребность матери или отца в том, чтобы ребенок заботился о них. Здесь происходит смена ролей, когда этот ребенок должен стать родителем. Родитель, который требует, чтобы его ребенок работал на него, следил за домом, убирал и готовил, был на каждом его зове, часто пренебрегая собственными обязанностями, например в школе, - проявляет токсические черты.

В нетоксичных отношениях между родителями и детьми чувства всех членов семьи одинаково взвешиваются и не оцениваются. Токсичный родитель считает, что важнее всего то, что он или она чувствует, и не считается с мнением ребенка. Его страх, радость и боль — единственные настоящие эмоции. Токсичный родитель обычно доминирует в семье, при этом не позволяя другим домочадцам высказывать собственное мнение.

Токсичные родители часто используют так называемую пассивную агрессию. Своим названием он обязан тому факту, что, в отличие от пассивной агрессии, не имеет ничего общего с телесностью.Когда ребенок совершает ошибку или действует не в соответствии с волей родителя, ребенок вместо разговора реагирует молчанием и эмоциональной холодностью, что вызывает у ребенка чувство вины, стресса и страха. Молчать обо всем этом и предполагать, что ребенок поймет, что он сделал не так, и сделает выводы для себя — симптом токсического поведения. Такая закономерность может быть запечатлена в психике молодого человека, что, в свою очередь, заставит его вести себя подобным образом по отношению к своей семье в будущем.

Как вырваться из токсичных отношений?

Можно долго говорить о том, что вызывает токсины в отношениях и почему люди ведут себя так или иначе, но однозначного ответа нет. Также невозможно создать идеальное решение или рецепт для освобождения от токсичных отношений. Однако одной из причин токсичных отношений является проблема 9007 с установлением границ.

Границы — это некий символический образ того, кто мы есть.У нас есть право определять, кто мы, что нам разрешено делать и чего не делать, чего мы ожидаем от другого человека и почему нам нужно уважение.

Мы должны сами установить эти границы. Как только мы это сделаем, мы должны осмелиться навязывать их другим. Люди часто пересекают границы, потому что им это разрешено. Если мы позаботимся о сохранении наших границ, нам будет гораздо труднее ввязаться в токсичные отношения.

Не бойтесь обращаться за помощью

Отношения с другим человеком могут быть сложными сами по себе, потому что обе стороны должны внести огромный вклад и убедиться, что это хорошо. Токсины делают отношения ядовитыми для нас. Мы начинаем чувствовать себя в них точно так же, как после того, как съели что-то вредное: нас тошнит, становится плохо и хочется поскорее убежать. Токсичные отношения также часто являются образцом убеждений и решений из детства, которые заставляют нас думать, что мы всегда встречаемся и общаемся только с такими людьми в своей жизни.

Когда мы не в состоянии сами справиться с ситуацией, стоит воспользоваться помощью специалиста. Хотя это может показаться нам бессмысленным, после долгих размышлений мы поймем, что это форма помощи, которая действительно может принести положительные результаты.

Психолог в такой ситуации может оказаться сторонним наблюдателем, который сможет открыть нам глаза и помочь понять ситуацию, в которой мы оказались. Специалиста, который сможет посмотреть на нашу ситуацию «хладнокровно», без эмоций, которые, естественно, нас терзают.Кроме того, это поможет нам предпринять шаги для достижения наших целей и решений, а также поможет нам справиться, например, с расставанием, когда мы решим это сделать.

Если вам понравилась эта статья, поделитесь ею с друзьями.

.

Тайники выживания - пушки: Находки - секреты / Перуанские джунгли - Shadow of the Tomb Raider wiki

#1


В северной части первый фрагмент локации - когда обнаруживаем первый лагерь.

# 2


Вы можете найти убежище, прежде чем спуститься в небольшую дыру.

#3


У входа в гробницу №1.

# 5


Добраться до этого кэша немного сложнее. У водопадов поворачиваем налево и находим дерево, на которое можно залезть. Вылезаем из гази к интерактивным стенам - карабкаемся по ним до упора. Перепрыгиваем на виднеющийся в обратную сторону наклоненный ПК - скатившись по нему, взлетаем в нужный момент, чтобы найти интересующий нас.

# 6


В лагере самолета Кадуб.

#7


Секрет монолита - "двое на страже жизни и смерти. Их вечная борьба связывает меня. Тайник находится внутри круга, состоящего из двух вас.

# 8


На нижнем уровне, при решении разводного моста амигвк.

# 9


В другом лагере 20-го века, после пересечения разрушенного храма в гробнице номер 2.

.

Для школьников - Страница 2 - Районное общежитие для школьной молодежи 9000 1

Известно, что здоровый образ жизни помогает сохранить здоровье, хорошее самочувствие и привлекательный внешний вид на долгие годы.

Многие считают, что здоровый образ жизни требует от нас постоянной строгости, отказа от удовольствий и тяжелой работы. Ну, это не совсем так. В этом стоит убедить не только себя, но и всю свою семью.

Помните, что если вы ведете здоровый образ жизни, вам будет гораздо легче убедить своих близких вести здоровый образ жизни.Как начать внедрять принципы здорового образа жизни в свой дом? Рецепт для этого в основном 7U!

Принципы 7U — это разумный подход к питанию. Вероятно, вы уже применяете многие из этих правил. Использование 7U означает здоровье и хорошее самочувствие на долгие годы, это семь важных моментов.

Создателем 7 принципов здорового образа жизни является проф. доктор хаб. Станислав Бергер. Кто такой проф. Станислав Бергер? Польский биохимик и диетолог, автор кулинарной книги «Польская кухня», неоднократно переиздававшейся в 1956–1995 годах.Он разработал принципы здорового образа жизни, которые рекомендуют возрастные диетологи и которые он последовательно использует.

Вот рассматриваемые правила:

1U - Разнообразие
Старайтесь есть разные продукты с каждым приемом пищи, пробуйте новые вкусы. Ежедневно в ваше меню должны входить продукты из всех пищевых групп – крупы, овощи, фрукты, молочные продукты, рыба, мясо или птица, яйца и даже небольшое количество жиров, особенно полезных, содержащихся в растительных маслах, семечках и орехах. .Добавляйте в пищу новые овощи и фрукты, тогда вы обеспечите организм всеми необходимыми питательными веществами. Приготовление еды и прием пищи должно быть

2U - Умеренно
Ешьте в соответствии с вашими потребностями для поддержания оптимального веса - просто - умеренно. Самый простой показатель для оценки того, едим ли мы в соответствии с потребностями нашего организма, — это масса тела: если мы едим слишком много, мы толстеем, а если едим слишком мало, то чрезмерно худеем.Итак, давайте взвешиваться регулярно. Хороший способ отмерить порцию еды — рукой.

3U - Регламент
Старайтесь есть в одно и то же время и одинаковыми порциями каждый день. Регулярное употребление пищи облегчает работу организма, адекватное энергообеспечение означает, что «запасы» не сохраняются, и нам легче контролировать чувство голода. Прием пищи в обычное время, примерно каждые 2,5-3 часа, увеличивает скорость метаболизма и снижает вероятность ожирения.Регулярные приемы пищи также положительно влияют на концентрацию внимания и память.

4U - Кулинарные навыки
Готовка не должна быть скучной. Многие люди не осознают важности того, как мы готовим пищу, для ее питательной и калорийной ценности. Неправильное приготовление может лишить блюдо многих ценных витаминов и минералов (например, при слишком длительном приготовлении овощей) или добавить лишних калорий (например,когда мясо обваливается в панировочных сухарях и жарится во фритюре). Поэтому стоит помнить о принципе умелого приготовления блюд каждый день на своей кухне.

5U - Занятия спортом
Здоровый образ жизни подразумевает и физическую активность. Регулярная физическая активность необходима независимо от возраста и возможных заболеваний. Он должен быть адаптирован к возможностям. Для начала достаточно прогулки. Это не обязательно должен быть бег на 5 или 10 км сразу. Спорт улучшает объем легких, работу сердца и общее состояние, а главное, улучшает настроение и значительно улучшает работу организма.

6U - Избегайте излишеств
Есть продукты, которые должны появляться в рационе каждый день. Но есть и такие, которых следует избегать или употреблять в ограниченных количествах. Избыток жира, соли и сахара вреден для здоровья. Однако это не означает, что следует полностью отказаться от этих продуктов. Жиры (в основном растительные жиры) благотворно влияют на работу нашего мозга, да и сладости время от времени в небольших количествах тоже не помешают, тем более, что есть и полезные заменители.Однако, как и все потребляемое в избытке, они отразятся на нашей фигуре.

7U - Улыбка

Это, пожалуй, самое приятное правило. С улыбкой жить легче. Быть оптимистом сразу меняет восприятие вещей вокруг нас. Наслаждайтесь даже самыми маленькими вещами. Улыбка вызывает выброс эндорфинов, гормона счастья. Помните, что радость очень положительно влияет на здоровье.

(WG)

Артикул:

М.Яржинка-Енджеевская, Е. Сыпник-Погожельская «Ешьте и худейте с помощью сыртовой диеты»; https://centrumdiamed.pl; https://polki.pl/dieta-i-fitness; https://foreversmart.pl/блог; https://dziennikpolski24.pl; https://www.przelomwodzywianiu.pl

.

SALAMANDER - Пивоварня Сотни Мостов

Бренд SALAMANDER - был создан, чтобы подчеркнуть ценность встреч за кружкой пива!

«Саламандра» — исторический тост, связанный с Вроцлавом, который является формой высшего признания для одного из присутствующих за столом. Выполнив его во время встречи, компания стала символическим доказательством верности дружбе. И хотя этот обычай сегодня малоизвестен, почитаемые им ценности остаются актуальными и по сей день.

Этот тост вдохновил нас, когда мы создали пивоварню Stu Mostów, и в ознаменование этого события мы назвали один из наших пивных брендов SALAMANDER.Теперь при ребрендинге SALAMANDRA мы ссылаемся непосредственно на те ценности, которые она несет. Почитание, дружба, уважение, осведомленность и многие другие темы, являющиеся ключевыми для нашего мышления о мире, появятся на этикетках пива SALAMANDER, чтобы вдохновить вас во время встреч и разговоров за пивом, чтобы открыться другим людям и природе.

"Саламандра" - то есть огонь и сообщество

Существует множество теорий происхождения названия и использования слова «Саламандра».Некоторые источники интерпретируют это как ритуал, относящийся к древнему ритуалу подношения алкоголя божествам. Существуют также легенды, указывающие на то, что тесные человеческие связи, такие как дружба, когда-то должны были пройти испытание огнём и что Саламандр был его богом.

Также считалось, что саламандры рождаются и живут в огне, который очищает - его символом в случае этого обычая был алкоголь, который играл очищающую роль для группы друзей. Другие, с другой стороны, считают, что слово Саламандра относится к словосочетанию (аббревиатуре), относящемуся к чувству общности, призыву уважать его.

Исторический тост-ритуал "Саламандра"

«Саламандра» — пивной обычай, который культивируется и практикуется до сих пор во время торжественных застолий в кругах немецких студенческих корпораций. Вероятно, он возник во Вроцлаве и Галле и распространился во многие академические центры в первые десятилетия XIX века.

Сам тост "Саламандра" был придуман как форма почитания одного из людей, присутствующих за столом. Во время тоста не воздавались похвалы (если только не воздавались почести умершему).При его выполнении рота по команде вставала со своих мест, брала в руки кружки и затем их содержимое выпивалось на одном дыхании - согласно заданному темпу (счет от 1 до 3), затем собравшиеся снова садились за стол , ударяя и перетасовывая кружки на столе.

Затем заслуженный человек поблагодарил за тост и в ответ выпил свою кружку на одном дыхании. В конце вместе спели песню. За вечер «Саламандра» была исполнена всего один раз, что подчеркивало важность вручаемых таким образом почестей.Первоначально тосты производились с водкой (коньяком), но довольно быстро, в 1830-х годах, ее сменили на пиво.

Вроцлав - столица хороших ценностей и хорошего пива

Пиво всегда казалось неотъемлемым элементом повседневной жизни во Вроцлаве, своего рода социальным клеем. Походы за пивом были частыми, регулярными, даже ритуальными. На момент зарождения ритуала «Саламандра» количество пивоварен в городе перевалило за сотню. Там было несколько сотен мест с таверной.Такие места были сердцем и душой академической жизни Вроцлава. В них ученые собирались за кружкой пива, чтобы обсудить и подружиться на всю жизнь.

академических корпораций объединили студентов с одинаковыми взглядами и идеалами. Польские выросли на традициях Филоматов и Филарецких, и их идеологическими основами были: патриотизм, дружба и самообразование. У корпораций были свои обычаи, идентификаторы и иностранные слова. Они давали возможности для развития и новых знакомств, избегали неинтересной компании и интеллектуального застоя, к ним принадлежали многие известные люди и национальные герои.Немцы, не пережившие застоя коммунистической эпохи, воссоздали их качественно. Мы только начинаем осознавать роль малых родных земель и сообществ.

Вот почему мы сосредоточились на богатой жизни вокруг пивоварни и паба на # Długosza2. Мы помогаем организовать множество встреч, интеграций, юбилеев и дней рождения. Мы инициируем и поддерживаем социальные кампании в Карловицах, Псие Поле и во всем городе, и теперь, посредством ребрендинга бренда SALAMANDER, мы добавляем рассказ о ценностях, которые являются основой здоровых и дружеских социальных отношений, которые вписываются в мультикультурный профиль Вроцлава.Это один из способов, которым мы понимаем построение #Пивных Мостов, благодаря которым люди лучше узнают себя и других.

SALAMANDER со спицами

Как крафтовая пивоварня из Вроцлава, мы чувствуем себя в силах показать и укрепить самое прекрасное в нашей истории и в отношениях между людьми - взращивать такие ценности, как открытость, дружба и уважение. Пиво SALAMANDER с новым графическим дизайном поможет вам вместе отпраздновать важные встречи и переговоры, которые расширят ваш кругозор.Сделайте нашу жизнь менее беспокойной, свободной от напряжения, пропитанной большей терпимостью и пониманием.

Нельзя не отметить, что весь образ нового SALAMANDER завершает его уникальная упаковка – банка. Вы можете прочитать о том, как это показывает осведомленность и социальную ответственность здесь. Чтобы вам было легче растопить лед, задать важные вопросы или просто заинтересоваться подходом к теме - на каждой пивной этикетке SALAMANDER вы найдете QR-код, который направит вас к тексту о графически выраженной ценности и, Конечно, описание определенного стиля.

Вместе выпьем за встречу, ценности и дружбу!

Пиво SALAMANDER

В марке SALAMANDER вы найдете новую волну и, в большинстве случаев, сильно охмеленное пиво с использованием чрезвычайно ароматных сортов, характеризующихся свежими цитрусовыми нотками. Это пиво с ярко выраженной горечью, которое, несмотря на интенсивный вкус и аромат, чрезвычайно сбалансировано и питко.

Все сорта пива SALAMANDER представлены здесь: https://100mostow.pl / саламандра-пиво /

Спасибо!

Большое спасибо за множество вдохновляющих встреч и помощь в документировании обычая и тоста «Саламандра» доктору Кшиштофу Попинскому, доценту кафедры философии и экономической истории экономического факультета Экономического университета во Вроцлаве. , специалист по обычаям вроцлавских пивных на рубеже 19 и 20 веков и автор книги о студентах Вроцлавского университета девятнадцатого века.Он также является соавтором культовой книги «Пиво во Вроцлаве - от средневековья до наших дней» под редакцией Галины Окольской из Исторического музея, филиала Вроцлавского городского музея.

Рекомендуем поговорить с др. Кшиштоф Попиньский под управлением редактора Беаты Мачеевской на страницах Gazeta Wyborcza: http://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1,35771,1163654.html#ixzz3v4J56Eek

Текст подготовлен на основе:

  • Фридрих Шульце, Пауль Ссиманк, Das deutsche Studententum von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, Лейпциг, 1910, с.250, 445 - 446.
  • Эдгар Хунгер, Курт Мейер, Studentisches Brauchtum, Бонн и Штутгарт, 1958, стр. 48–51.
  • Питер Краузе, "O alte Burschenherlichkeit". Die Studenten und ihr Brauchtum, Gratz 1975, стр. 143–144.
  • Фридрих Клюге, Вернер Руст, Deutsche Studentensprache, т. 2, изд. Теодор Хёльке, Historia Academica, № 24 — Schriftenreihe der Studentengeschichtlichen Verienigung des CC 1985, стр. 151–153.
  • Кшиштоф Попински, Боруссия, Лужица, Маркомания….Мир потасовок, пабов и дуэлей. Студенты Вроцлавского университета 1871-1921 гг., Вроцлав, 2002 г., стр. 61.
  • Тост Саламандра - https://de.wikipedia.org/wiki/Salamander_(Ritual)
  • Корпорация Академика - https://pl.wikipedia.org/wiki/Corps_(korporacja_akademicka)
  • История Вроцлава - http://www.wroclaw.pl/historia-wroclawia
  • 2-й съезд работников бывших вроцлавских пивоварен - https://100mostow.pl/blog/2015/03/21/rodzina-znowu-razem/
  • Вкусы Вроцлава - О разнице между крафтовым и промышленным пивоварением (пол).gustiwroclawia.pl/video - https://www.youtube.com/watch?v=HTvldiEOUSs
  • Встреча немецких крафтов по случаю BGM3 - https://100mostow.pl/blog/2015/09/12/beer-geek-madness-3/

.90 000 Чего не увидишь - Театр Квадрат

Передвижной театральный коллектив готовится к премьере довольно лохматого спектакля - спектакля под названием "Как вы видете." Осталось очень мало времени. Бюджет ограничен. Техническая команда сокращена. Директор устал. А актеры?... Ну... Если проблема даже в том, чтобы вспомнить текст во время генеральной репетиции, то как быть с двумя бурными романами, близорукостью юной звезды, постоянно портящимися декорациями и навсегда...

читать дальше

Передвижной театральный коллектив готовится к премьере довольно лохматого спектакля - спектакля под названием"Как вы видете." Осталось очень мало времени. Бюджет ограничен. Техническая команда сокращена. Директор устал. А актеры?... Ну... Если проблема даже в том, чтобы вспомнить текст во время генеральной репетиции, то как быть с двумя бурными романами, близорукостью юной звезды, постоянно портящимися декорациями и вечно исчезающим дуайеном, который, к тому же серьезно злоупотребляет алкоголем... ? Можно ли работать в таких условиях? Определенно невозможно не смеяться.

Конструкция «Того, чего ты не видишь» основана на показе театра в театре.Автор полагал, что наблюдать за суетой за кулисами, за всем тем, чего обычно не увидишь в театре, так же интересно, как и за действием самого спектакля. Таким образом, зритель получает два в одном. И он смотрит спектакль в спектакле. «То, чего ты не видишь» — культовая пьеса, названная самым смешным фарсом из когда-либо написанных. Удивительно, что она так и не была поставлена ​​в самом узнаваемом комедийном театре Польши. На Площади им руководил его директор - Анджей Нейман.

Информация о шоу

Спектакль для зрителей от 13 лет.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (с перерывом): около 2,5 часов

ОТЛИЧНО:

Дотти Отли - Люцина Malec
Ллойд Даллас - Яцек Лужака
Garry Лежен - Andrzej Andrzejewski
Brooke Ashton - Катажина Глинка / Ольга Kalicka
Поппи Нортон-Тейлор - Илона Chojnowska сотрудник 9000es Фредерик Paweł Домагала / Анджей Нейман
Белинда Блэр - Марта Змуда Тшебятовска / Зузанна Грабовска / Агнешка Сенкевич
Тим Оллгуд - Михал Левандовски
Селсдон Моубрей -

Грзеб01онс

Автор: Майкл Фрейн
Перевод : Кароль Якубович и Малгожата Semil
Руководитель: Анджей Нейман
Помощник директора:
Илона Chojnowska
Сценография
: Войцех Stefaniak
Костюмы: Maciej Chojnacki:
Мачей Хойнацкий Музыка:
Филип Кунцевич
Продюсер: Малгожата Нейман

Премьера: 19 ноября 2016 года.

.

Stowarzyszenie Obrona Animals

Я хорошо образован и могу, как и большинство моих сверстников, с пресловутым пальцем в носу уехать за границу и никогда сюда не вернуться. Жизнь в Польше — это осознанный выбор, хотя, честно говоря, я не знаю, что меня здесь держит. Наверное, ностальгия по польским пейзажам, речь и детские воспоминания. Потому что точно ничего из сегодняшнего дня. Польша с ее жителями не самое дружелюбное место для жизни честного, хорошего человека. У поляков странный, извращенный менталитет, незаурядная склонность к совмещению и жульничеству, к тому же, что тут много скрывать, они грязные и ленивые.Нравственный уровень нашего политического «класса» колеблется у грязного дна. Все больше скандалов, дел в судах, разводов... Все меньше любви и дружбы, добра и альтруизма, мы все меньше читаем, редко или никогда не ходим в театр или филармонию. Вряд ли у кого-то есть желание заниматься общественной и общественной работой.Ни у кого нет на это времени, они заняты только собой, всегда в погоне за деньгами, работой и карьерой. А на самом деле, как поет Казик, поляки не хотят работы, только деньги. Поскольку сегодня важнее всего деньги, все остальное имеет второстепенное значение. Люди ради денег готовы пожертвовать собственным здоровьем и чистой совестью и окунуться в любую грязь. Но правда в том, что в конце концов у всех будет одно и то же — пепельный костюм, за который мы не возьмем ни DVD, ни машины, ни счета в банке. На самом деле после нас останутся только наши добрые и злые дела, только это будет иметь реальный смысл во времени, и я говорю это совершенно вне католической веры.

Все, о чем я писал, приводит к отсутствию авторитета и обращению друг с другом как к мусору. А где еще можно уважать животных? У нас даже меньше прав на животных, чем на вещи, и я имею здесь в виду главным образом собак, которые являются самыми ранними одомашненными видами животных, наиболее чувствительными к нашим потребностям и, следовательно, наиболее подверженными страданиям (не только физическим). В Польше быт таков, что собака имеет право максимум на 20 см коровьей цепи, просто любую конуру и пустую миску, наполненную водой и кусочками сухого хлеба каждые 2 дня.И, конечно же, «укорочение» страданий в случае возможной болезни, в виде удара топором или отравления (sic!). Предоставление животному свободы передвижения, ветеринарной помощи и достойной, безболезненной смерти уже превышает восприятие среднестатистического жителя этой якобы католической страны. Я не буду здесь останавливаться на других проблемах: массовый отказ от собак в праздничные дни, преднамеренное, бездумное разведение, разведение их на сало, различные формы издевательств со стороны хитроумных дегенератов (напр.поджог, закапывание заживо). Царствуют жестокость и бесконечная глупость. Я боюсь, что потребуется не менее 100 лет, а в некоторых местах и ​​200 лет, чтобы все изменилось к лучшему, прежде чем мы сможем присоединиться к Европе мысленно, а не только географически.

Поэтому люди с их вечным требовательным отношением, беззаветной завистью, мелочностью и глупостью вообще меня угнетают. Я предпочитаю быть среди животных. Они невинны и, по сути, совершенно беззащитны, даже те мнимые собачьи убийцы: «агрессивные» ротвейлеры, амстафы или питбули, являющиеся не чем иным, как продуктом тупости и безответственности их владельцев.Я глубоко верю в высказывание Иммануила Канта, наверное, величайшего философа нашей истории: «Мы можем судить о человеке по тому, как он относится к животным» . Наши отношения с другими людьми почти всегда испорчены личным интересом, прокрастинацией и финансовой зависимостью. Контакт с животным свободен от этого, а потому чист и подлинен. Отсюда вывод, что если мы относимся к животному с сочувствием и уважением, то это проистекает из глубины нашего «я», это проистекает из доброты и чувствительности.Поэтому чей-то подход к животным для меня как лакмусовая бумажка, проверяющая данного человека - я еще не встречал ценного человека, который проявлял бы враждебность или даже равнодушие к четвероногим.

Конечно, я прекрасно понимаю, что взгляды, которых придерживаюсь, непопулярны и в высшей степени неполиткорректны. Я также уверен, что такие нравоучительные речи не произведут абсолютно никакого впечатления на подлых, жестоких и лицемерных людей. А также проповеди с кафедры, полиции, судов и приговоров.Плохие люди всегда были, есть и будут, и тут уж ничего не поделаешь. Единственное, что остается мне и моему типу (сочувственно называемому «озадаченными экологами»), — это игнорирование и кропотливая ежедневная работа.

Вот почему я основал это Общество - чтобы спасти животных и таким образом каждый вечер я мог смотреться в зеркало без стыда, несмотря на то, что я принадлежу к виду, который фактически губит эту планету.

.

WIKI И ЕЕ СЕКРЕТ - silanauki.pl

БОЛЬШОЙ И ЕГО СЕКРЕТ

ИСПОЛНИТЕЛИ

директор

Денис Имбер

сценарий

Реми Сапп, Матье Ульон, Дени Имбер, Стефани Вассер

фото

Фабрицио Фонтемаджи

производители

Клеман Мисерес, Матьё Вартер, Фабрис Денизо

ЛИТОЕ

Шанна Кейл - Вики

Винсент Эльбаз - Отец Стефан

Мари Жиллен - Ветеринар

ПОЛЬСКИЙ ДУБЛИРОВАНИЕ

Тося Жбиковска - Вики

Марцин Дорочински - отец Стефан

Анна Водзыньска - ветеринар

Петр Толоцко - учитель

О ФИЛЬМЕ

оригинальное название

Тайна

страна производства

Франция 2020

производство

Radar Films, Solar Entertainment, Gaumont, кинотеатр Овернь-Рона-Альпы

класс

для семьи, приключений

продолжительность

85 мин.

Распространение

в Польше: Лучший фильм CO

Создатели сериала «Белла и Себастьян» рассказывают замечательную историю, вдохновленную реальной историей.

Восьмилетняя Вики переезжает с отцом в небольшой горный городок. Хотя новое место полно очарования, Вики скучает по своей прежней жизни. Однажды девочка получает необычный подарок от соседки — маленького чудесного щенка. Втайне от отца она забирает его домой.Так начинается история необычайной дружбы с исключительным животным.

Когда девочка узнает, что ее четвероногий друг не обычный песик, а волчонок, и что она не сможет его удержать, Вики не хочет принимать это ни за что на свете. Перед лицом этого неожиданного открытия, как они будут продолжать свое состояние?

Любящая история для всей семьи о девочке, которая воспитывает волчонка, и о чувствительности к природе, которая, хотя и дикая, но все же хрупкая.

Меня зовут Марчин Дорочински и в фильме "Вики и ее тайна" я имею удовольствие озвучивать своего отца Вики. Смотрите этот фильм - это история о дружбе, приключениях и прекрасных отношениях между девушкой и диким существом - волком.

ЧТО УДОВЛЕТВОРИЛО ВАС НА ДУБЛЯЖ В ФИЛЬМЕ "БОЛЬШОЙ И ЕГО СЕКРЕТ"?

Я стараюсь выбирать проекты дубляжа, имеющие образовательную ценность. «Вики и ее секрет» — загадочная, захватывающая, захватывающая история, и в то же время очень мудрая и поучительная.

Мне очень нравятся фильмы, которые умно и трогательно рассказывают о жизни и отношениях. Я думаю, что из «Вики и ее секрета» можно сделать несколько интересных выводов. Мне особенно нравится семейный аспект и подчеркнутые отношения между отцом и ребенком. Здесь есть еще один элемент. Семья неполная, отцу приходится самому присматривать за Вики, что для него непросто.

Это интегрированный аспект отношений человека и диких животных, и что мы можем сделать, когда нам удастся встретить такое животное, и как его защитить.Что мы можем сделать как общество, как решить проблемы вымирающих видов и природы, которая страдает в результате человеческой экспансии.

Нам определенно нужно научиться сосуществовать. В некоторых регионах мира, в том числе в Польше, некоторые виды животных, такие как рыси и волки, были возвращены на свое место. Нам нужно прислушиваться к специалистам, которые говорят нам, что делать, чтобы мы могли жить вместе, чтобы мы не оказывали разрушительного воздействия на наши экосистемы. Не люди должны бояться диких животных, они не хотят причинять нам вред - к сожалению, люди самые опасные из хищников, а мы - угроза для животных.

В этом фильме мы имеем пример красивых, чистых отношений между девушкой и маленькой, как кажется сначала, собакой, которая потом вырастает и оказывается большим волком. Между ними возникает глубокая связь, они прилипают друг к другу, и в то же время не могут жить вместе, потому что один дикий и происходит из мира природы, а девушке приходится жить в мире людей. И мудрость этого в том, что дети часто — не имея необходимости идти на компромисс, как взрослые — просто думают проще и знают, как себя вести.Мы можем многому научиться у животных и детей.

ПОЧЕМУ ВОЛКИ ЗАТЕНИВАЮТСЯ ПЛОХОЙ СЛАВОЙ?

Думаю, об этом можно спросить у специалистов по волкам, например у доктора Сабины Новак из Ассоциации охраны природы "Волк". Доктор рассказывал нам длинные и исчерпывающе интересные истории, и вы с раскрасневшимися лицами слушали, как охотятся на волков, как их узнают. Это прекрасный человек, влюбленный в волков, а может быть, и с взаимностью.

Мне кажется, что дурная слава волков и различных других животных происходит из историй, часто легенд, где мы приписываем им отрицательные, часто преувеличенные характеристики.Волк появляется в сказках, например, в «Красной шапочке», где волк должен съесть Шапочку и ее бабушку. От этих стереотипов страдают настоящие животные, а между тем слава тому, кто увидит волка в лесу, ведь обычно волки убегают от людей и не хотят взаимодействовать.

Несколько лет назад, когда мы отправились в Беловежу защищать зубров от охоты, мы имели удовольствие прогуляться с Адамом Вайраком, который рассказал нам о Беловежской пуще. Внезапно Адам начал кричать.Я думал, он кричит: «Кабан! кабан!», а он закричал: «Волк! волк!», потому что, хотя он и жил в этой местности много лет, но никогда не видел волка вживую. Это был первый раз, когда он увидел его, и я тоже увидел его издалека. Адам заставил нас понять, что для того, чтобы увидеть волка в лесу, нужно быть очень удачливым, это необыкновенное событие.

Мы также подошли к трем бизонам, очень сильным особям. Ранее, в заповеднике, мы встречали таких же зубров, но эти казались намного крупнее, поэтому я сказал Адаму: «Эти зубры в три раза больше, чем те, что в заповеднике», на что он ответил: «Нет, они то же самое, только здесь нет сети.От страха эти дикие животные казались еще более удивительными, еще более опасными. И они полностью игнорируют человека.

Образование очень важно. Прежде всего, давайте не будем мешать диким животным. Если мы собираемся куда-то в дикий уголок нашей страны или мира, хорошо бы сначала прочитать, разрешено ли человеку вообще находиться в данной местности. Если да, то как себя вести. Чем больше мы знаем о данной теме, используем то, что нам говорят книги или ученые, тем лучше.И тогда мы также меньше боимся.

ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ИСЧЕЗАЮЩИХ ВИДОВ? ЧТО МЫ В БЛИЖАЙШЕЙ СРЕДЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ДОБРО ДЛЯ ПРИРОДЫ И НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ?

Мы должны остановить нашу экспансию и начать защищать Землю. Я думаю, мы должны перестать расти, мы должны прекратить отнимать землю у животных и природы, мы должны ограничить потребление мяса, вырубку лесов и дремучие леса. Если мы сократим производство мусора, если перестанем загрязнять атмосферу, если научимся перерабатывать уже имеющийся мусор, он может постепенно перестать быть таким плохим.

Прежде всего каждый человек - начиная с себя - может задаться вопросом, оправдано ли то, что он делает в данный момент. Например, если я купаюсь в ванне, нужно ли мне так часто купаться, а не выбирать душ. Если я бреюсь, вода должна все время течь из-под крана? Если я куплю что-нибудь поесть, съеду ли я это все или останется что-нибудь лишнее? То же самое с одеждой, с чем угодно. Первый основной вопрос: действительно ли мне это нужно? Если мне это нужно, я это покупаю, но если я могу жить без этого, значит, я больше не буду производить дрянь.

Мы должны думать и слушать мудрых людей: экологов, профессоров, ученых. Люди, которые много лет кричат, что это очень плохо. Что средняя температура на Земле слишком высока, что ледники тают, что уровень воды в океанах слишком высок, что метан и углекислый газ начинают выходить из вечной мерзлоты. А если его слишком много, то просто невозможно жить на Земле.

Однажды я имел удовольствие беседовать с профессором Рафалом Ковальчиком из Научно-исследовательского института млекопитающих Польской академии наук в Беловеже, который сказал: «Земля справится с этим, она отмахнется от людей, как собака или волк, она стряхни эту пыль.На ее перестройку уйдет много лет, но она перестроится — без нас». Но должно ли быть так? Давайте узнаем, что стоит быть порядочным и порядочным, что стоит убирать за собой, что стоит не мусорить. Давайте просто позаботимся о природе.

Что мне нравится в фильме «Вики и ее секрет», так это не только то, что он прекрасно реализован, но прежде всего то, что он показывает, что мы должны жить вместе, что мы должны жить в симбиозе — люди и дикие животные. Как люди, мы не должны подчинять все себе, давайте позволим диким животным жить своей жизнью.И даже Вики, десятилетняя девочка, это понимает и прекрасно показывает. Просто потрясающе и трогательно показаны отношения волка - дикого зверя и этой девушки. Сила Вики поразительна — она ничего не боится, но не потому, что глупа, а потому, что доверяет своему другу. Взрослым людям часто приходится делать странный выбор, они часто релятивизируют, делают что-то зависимым, считают, что животные должны нам что-то давать. А дети просто относятся к этим отношениям как к партнерам.И это здорово.

Однажды я спросил профессора Мацея Фузара, специалиста по летучим мышам: «Что нам дают летучие мыши?», он ответил: «Все ли животные должны что-то нам давать? Им не надо, не так ли?» И это красиво. Героиня фильма это понимает и это видно по ее глазам. Этот фильм, кроме большой детской любви к дикому животному, также показывает прекрасную истину, которая гласит, что если мы будем слушать друг друга, то даже самые сложные проблемы будут решены. Стоит отбросить предрассудки.Старая поговорка гласит: не суди о книге по обложке. Иногда выражение лица не все говорит о душе человека, а природа такова, что если на нее не обращать внимания, то как наконец повернуться и посмотреть на ее красоту и мощь, будь то в горах или у море, или если оно наблюдает за поведением диких животных, которые ничем не скованы, может найти в этом ответы на многие вопросы. Он может слышать себя и лучше понимать себя.

ШАННО, ТЫ РАНЬШЕ НИКОГДА НЕ ИГРАЛА В ВИДЕО.КАК ВЫ ПОПАЛИ В АКТЫ ФИЛЬМА "ВЕЛИКОЕ И СЕКРЕТНОЕ"?

Я как раз занимался карате, когда моя мама получила сообщение от моего дяди, который нашел объявление о кастинге детей на роли в фильме о пони. Дядя сразу подумал обо мне, потому что знает, что я люблю пони и лошадей. Мама сняла короткометражный фильм, но я не получил роль, потому что директор по кастингу сказал, что они ищут детей постарше. Некоторое время спустя она позвонила мне, чтобы предложить кастинг для другого фильма. Это была Вики.

ТЫ СКОРО ЗНАЛ, ЧТО ИГРАЕШЬ В ФИЛЬМЕ С МОЛОДЫМИ ВОЛЧКАМИ?

Да, мне сказали скрипт. Мне понравилось, потому что я люблю всех животных, в том числе и диких. Я часто смотрю документальные фильмы и много раз была в зоопарке - в Париже и в Ла-Флеше. Я люблю это.

ВЫ МАЛЕНЬКИЙ ЧТО-НИБУДЬ СО ВСЕМ?

Да, сначала немного, но потом я узнал, что мы будем в безопасности и что бояться нечего. Я очень хотел сняться в этом фильме.Я и раньше видел волков, но издалека.

ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ХОТЕЛА СЫГРАТЬ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ?

Бо рассказывает, как животные могут помочь излечить горе. Когда мы любим животное и оно любит нас, мы счастливы, обретаем уверенность в себе, открываемся другим. Я люблю эти истории о животных, потому что знаю, что они правдивы. Мне понравилось, что это про волка. Столько страшных историй про волков, вроде Красной Шапочки! Я был рад, что хоть раз можно будет увидеть, что волк может любить и помогать людям.

КАКИЕ ИСПЫТАНИЯ РАБОТАЛИ?

Я пошла на первый кастинг с папой. Одна из работающих там женщин прочитала текст вместе со мной. Я играл в Вики, а она читала ответы. Я никогда не делал этого раньше, но у меня получилось. Я встретил Дениса, который выглядел довольным. Через некоторое время мне позвонили. Когда я вернулся, я снова читал текст. На этот раз моим партнером был Эрик Савин. Позже мы отправились встречать волков, к дрессировщику Мюриэль Бек в Сюри-о-Буа. Это было здорово.Мне сказали, что меня выбрали на роль Вики. Я был очень счастлив.

ГДЕ ВЫ ВСТРЕЧАЛИ ВОЛКОВ, С КОТОРЫМИ ИГРАЛИ В ФИЛЬМЕ?

У Мюриэль. Их было несколько. Им было три месяца, и они были сладкими. Они были похожи на маленьких немецких овчарок. С самого начала я относился к ним так, как будто хорошо их знал. Они были прекрасны. Я играл с ними и кормил их из бутылочки. Мне понравилось. Съемки должны были начаться через три месяца, поэтому я ходил к ним каждую неделю, чтобы мы привыкли друг к другу.Иногда я даже проводил с ними все выходные. Нам было очень весело. Они слушали меня. Когда я приехал, они прыгали от радости. Мюриэль или ее помощница Лиза все время были со мной. Я их все это время кормила (сначала давала молоко из бутылки, потом другие блюда). Теперь, когда они выросли, они едят сырое мясо. Все они были очень вежливы со мной. Мне нужно было только быть осторожным во время их еды. За две недели до начала съемок я спросил, что будет дальше. Мы поехали в Кантальские горы. Я никогда раньше не слышал об этом регионе.Это очень красиво. Я провел две недели с тренером Дельфиной Лаби. Мы работали над текстом.

ЧТО ТЫ УЧИЛ?

Мы вместе читаем сценарий. Она мне точно объяснила. Мы повторяли сцены каждый день. Она переводила мне слова, которые я не понимал. Она также объяснила эмоции в каждой последовательности. У нас была тетрадка, в которой она писала, что мне делать и как мне играть сцену. Для каждой сцены она написала одно слово, например «гнев» или «радость», и нарисовала смайлики.Она научила меня запоминать текст, концентрироваться и бороться со стрессом.

И ЭТО РАБОТАЛО? ДАЖЕ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ?

В тот день я был немного напряжен, я не знал, что именно меня ждет. Я видел камеры и штативы, но не знал, что делать. Денис сказал мне играть после слова «экшн». Я пытался делать то, что он сказал мне делать. Через несколько дней стало лучше. Я боялся сцены только тогда, когда мне приходилось плакать или злиться. Сцены, где я должен был присматривать за секретом, были для меня самыми легкими сценами.

КАКАЯ СЦЕНА БЫЛА САМОЙ СЛОЖНОЙ?

Тот, где я заблудился в лесу и столкнулся с волком. Я не знал этого волка. Я знал, что Мюриэль тоже тренирует его, но сначала я был в ужасе. К счастью, он был на поводке. Тем не менее, нам пришлось повторить эту сцену несколько раз. Все закончилось хорошо, но я был рад, что все закончилось.

КАК К ТЕБЕ ОТНОСИЛСЯ ДЕНИС?

Он был милым и забавным. Иногда он требовал от меня многого, но всегда делал это вежливо.Денис знает, что делает. Он любит волков и природу.

ВИНСЕНТ?

Он тоже был очень мил. Он заботился обо мне. Всякий раз, когда он видел, что у меня проблемы с лирикой или что я нервничаю, особенно когда мы повторяли кадры, он делал все возможное, чтобы помочь и успокоить меня. Перед камерой он был сосредоточен и серьезен, но вне ее всегда шутил и приносил нам всякие вкусности. Нам было очень весело. Он сказал мне, что немного боится волков и рассчитывает на мою защиту. Он заставил меня смеяться над этим.

ГДЕ БЫЛИ ВОЛКИ НА ФОТОГРАФИЯХ?

Они жили в большом поле рядом с домом, где жили мы. Когда у меня не было сцен с ними, я приходил к ним, чтобы погладить их. Это было весело.

КАК ВАМ ПОНРАВИЛСЯ ФИЛЬМ?

Очень. Это реалистичная история, которая показывает, что если мы хорошо относимся к животным, то и нам от них будет хорошо.

ЧТО ВЫ ДАЛИ, РАБОТАЯ НАД ФИЛЬМОМ?

Уверенность в себе. Я больше не такая застенчивая, я более охотно общаюсь с другими.Я бы хотел сняться в каком-нибудь другом фильме, особенно с животными.

ВЫ ВИДЕЛИ ВОЛКОВ В ФИЛЬМЕ ПОЗЖЕ?

Да. Несколько раз. Всякий раз, когда я могу, я прошу Мюриэль позволить мне посетить их. Я их не боюсь. Они узнают меня. Я принадлежу к их стае. Мюриэль для них как мать, а я их сестра.

ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ИДЕЯ ФИЛЬМА "БОЛЬШОЙ И ЕГО СЕКРЕТ"?

Мне хотелось уехать из Парижа и оказаться где-нибудь подальше от городского шума, от цивилизации.Меня соблазнило возвращение к природе - я родом из района Лиможа. Я искал историю, действие которой происходит в дикой природе, нетронутой руками человека. Я хотел снимать огромные пространства, освещенные естественным светом, одни и те же пейзажи в разное время года. Вероятно, это была бессознательная попытка вернуться в детство. Фабрис Денизо, один из продюсеров фильма, рассказывал мне об отце, который подарил дочери щенка, которого он нашел в горах, и со временем понял, что это не собака, а волк… какой живой».Продюсеры Клеман Мисерез и Матье Вертер, как только я представил им историю, сказали мне: «Это фильм, который мы хотим сделать с вами».

ЭТО ФАНТАЗИЯ СЕГОДНЯ…

Волк, как стартовый персонаж фильма, создал повод для поднятия актуальной и актуальной темы, вызвавшей немало споров и острой полемики. Это тема, которая вызывает страсть. Живя в городе, мы не знаем о присутствии волков во многих регионах Франции. В наши дни, даже говоря с детьми, мы не можем говорить о волках, как Лафонтен в ее сказке «Волк и ягненок».Действие фильма я разворачиваю в регионе, известном овцеводством. Там возвращение волков — огромная проблема для заводчиков. Главная героиня фильма Вики — городская девушка, переехавшая в сельскую местность. Он ничего не знает об этих двух столь непохожих друг на друга мирах: о пастбищной среде и о дикой природе. «Секрет щенка» заполняет эмоциональную пустоту, которую испытывает девочка после смерти матери. Вики изливает на него все свои чувства. В свою очередь, «Секрет» утешает ее в трауре и возвращает радость жизни.Вики чувствует ответственность за это, они эмоционально связаны друг с другом, они нужны друг другу.

Образ волка, вопреки действиям клеветников, меняет менталитет людей, в том числе проживающих в сельской местности. В современных сказках волк не играет роль зверя или кровожадного демона, пожирающего детей... как мы знаем из сказок о Трех поросятах или Красной Шапочке.

Мы должны понимать, что пришло время «дипломатического сосуществования» (о чем говорил Батист Моризо, писатель и философ, преподаватель Экс-Марсельского университета) с волками и принципа «господства одомашнивания».

У ВОЛКА ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ РЕПУТАЦИЯ СРЕДИ ЛЮДЕЙ. ОТ КОГО ПРИМЕНИМЫ ЭТИ ТОЧНОСТИ?

С самого начала. Судьбы людей и волков всегда были переплетены. Считается, что до появления Homo erectus первые люди следовали за волками, чтобы питаться остатками их охоты. Позже, после открытия огня, роли поменялись. Человек быстро понял, что волк будет отличным компаньоном на охоте и приручил его. Появились собаки. К счастью, волки сумели сохранить свою индивидуальность и остались дикими животными.Отношения между человеком и волком испортились, потому что у нас был один и тот же бизнес, наше выживание зависело от доступности игры. Вместо того, чтобы бороться за мирное сосуществование и раздел территории, мы относились к волкам так, как жители Запада позже относились к индейцам, воевали с ними, почти истребили их и заперли в резервациях. Со времен Средневековья было распространено мнение, что волки нападают на людей. Но если бы во время чумы люди не оставляли непогребенные тела у ворот городов, волки никогда не подошли бы достаточно близко, чтобы сожрать их.В настоящее время именно человек представляет угрозу для волка. Волки убегают от людей. С тех пор, как они вернулись во Францию, не было зарегистрировано ни одного случая нападения на человека, хотя люди по-прежнему гуляют в лесу. Не мы волков видим, они за нами следят...

ВОЗВРАЩАЕМСЯ К "ВЕЛИКОЙ И ЕЕ СЕКРЕТНОЙ". Почему вы захотели снять фильм для юных зрителей?

Потому что кино предлагает такие возможности. Вы можете менять жанры, перемещаться из одной вселенной в другую. Я не изменяю себе, мной всегда движет желание рассказать историю через призму собственной чувствительности, собственного взгляда.Возможно, тому способствовало то, что я отец. Я мог свободно говорить со своим сыном об этом фильме. Я часто спрашивала его мнение на разных этапах: при написании сценария или первом монтаже, и даже когда шли кастинги на детские роли... Это было волшебно и неповторимо. На съемочной площадке было много других детей, мы снимали во время зимних и летних каникул. Была легкая и радостная атмосфера, которая у меня ассоциируется со съемками фильма «Карман» Франсуа Трюффо. Дети техников были статистами.

ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОРЯДКЕ НАПИСАНИЯ СЦЕНАРИЯ И РАБОТЫ НАД ПЛАНОМ?

Я осознавал, что обращаюсь к "юному зрителю", но не хотел инфантилизировать свой рассказ - ни по форме, ни по содержанию. Мне нравится идея "реалистичной сказки". Я считаю, что фильмы, которые переносят нас в детство и остаются в памяти, — это серьезные и глубокие фильмы. Иногда я упрекаю так называемые семейные фильмы в том, что они предлагают упрощенное и не очень реалистичное видение мира.Я думаю, дети ценят, когда к ним относятся серьезно. Они ожидают реальных историй, которые показывают настоящие отношения между персонажами, с которыми они могут себя идентифицировать. Будьте изобретательны при написании сценария, но не лгите. На основе этого исходного постулата можно создать рассказ с вымыслом и даже написать сказку. Вот что мне понравилось в этой "реальной истории". Я так же смотрю на актеров — я должен верить в отношения между персонажами, в их жесты и слова, в их молчание.Если я им не поверю, то и зритель не поверит.

КАК РАБОТАЛА НАД ФИЛЬМОМ?

В поисках локации мы наткнулись на заповедник в Пиренеях, где изредка можно было встретить беременную волчицу. Ее щенки родились 17 мая 2019 года. По возможности мы возили их в Солонь к тренеру Мюриэль Бек. Под ее бдительным присмотром Шанна Кейл, Винсент Эльбаз и я познакомились с молодыми волками. Если человек вступит в тесный контакт с волком в первые недели своей жизни, животное запомнит его навсегда.Вот чем мы занимались… Это очень тяжелая работа, требующая большого терпения и времени, без гарантии успеха. Мне так повезло, что я выбрал Шанну. Она смогла привлечь к себе волков, добиться признания стаи и занять в ней прочное положение, несмотря на то, что ей было всего восемь лет. Когда позже она играла с ними перед камерой, они не устояли и стали для них ориентиром на съемочной площадке. С ней волки чувствовали себя в безопасности. Волк не любит одиночества, тогда он чувствует себя слабее.С Шанной он чувствовал себя членом стаи. Ни разу он оскалился на нее своими клыками. Это было удивительно, потому что молодые волки не очень хорошо относятся друг к другу, их игра основана на доминировании и борьбе. Профессионально я веду актеров, но одних намеков на игру недостаточно, чтобы создать иллюзию договоренности между Шанной и волком. Моя работа заключалась в том, чтобы снять настоящие отношения, которые их связывают. Я хотел показать природу этой связи. Магия кино сработала. Признаюсь, это превзошло все мои ожидания... Мое представление о волках, ранее достаточно стереотипное, полностью изменилось.Кстати, хочу подчеркнуть, что ни на одном этапе нашей работы мы не пытались приручить волков или вести себя по отношению к ним доминантно. Нам приходилось подстраиваться под них, понимать их «язык», чтобы общаться с ними, давать им чувство безопасности и завоевывать их доверие, чтобы иметь возможность сблизиться с ними и заснять их.

КАК ВЫ ГОТОВИЛИСЬ К СЪЕМКАМ СО ВЗРОСЛЫМИ ВОЛКАМИ?

Мюриэль и я давно наблюдаем за ними, потому что характер волка может измениться с возрастом.Мы выбрали тех особей, которые были способны контактировать с людьми. Можно работать над этими отношениями, но отбор происходит естественным образом, скорее выбирают нас. Тем не менее, этот впечатляющий снимок Вики и взрослого Секрета, идущего бок о бок, был возможен только потому, что Шанна была в контакте с ним с самого начала и что он считал ее членом своей стаи. Даже Винсент Эльбаз сказал во время съемок, что не боится благодаря Шанне. Пока она была рядом, ему казалось, что с ним ничего не может случиться.Спокойствие, которое он обрел благодаря ей, позволило ему без страха разыграть сцену противостояния со стаей.

БЫЛА ЛИ ШЕННА РАНЬШЕ КОНТАКТ С ЖИВОТНЫМИ?

Почти ноль. Это типичная маленькая парижанка. Она присматривает за крошечным йорком, которого назвала Нуга. Когда я искал девушку на роль Вики, я хотел, чтобы она была ребенком без опыта работы с камерой. Я разместил объявление в сети. Заявки подали две тысячи кандидатов. Мы просмотрели сотню демо-записей, пригласили на кастинг двадцать девушек и в итоге выбрали трех.Вместе с Мюриэль Бек мы сделали возможным для них контакт с чехословацкими волками. Это необычная помесь волка и собаки, поддающаяся дрессировке. Шанна установила с ними лучший контакт с самого начала. Она похожа на них. Втянутый, наблюдаемый, инстинктивный и довольно дикий. Я считаю ее восьмым волком в своей стае. Она так подружилась с волками из кино, что навещает их даже после окончания съемок.

ОСТАЛЬНЫЕ АКТЕРЫ?

Некоторое время назад я работал в Сибири ассистентом режиссера на фильме «Волк».Там я понял, как важно работать в хорошей компании, когда мы далеко от дома. Горный хребет Канталь — это что-то вроде края света. Во время работы мы отрезаны практически от всего. Я быстро решил, что Винсент Эльбаз должен сыграть Стефана. Я давно ценю его актерские достижения и знаю, что он очень нравится зрителям. Особенно мне понравился фильм "С самой высокой вершины" Сержа Хазанавичюса, в котором он играет довольно грубого горного проводника. Я также несколько раз видел его в роли отца.На съемочной площадке и вне ее она превзошла все мои ожидания. Он сопровождал нас с Шанной на волков и очень бережно относился к ней во время съемок. Винсент не только великолепный актер — он возвысил роль, — но и прекрасный человек.

Я рассказал ему о своих поисках актрисы на роль Анны. Именно он сделал предложение Мари Жиллен, с которой создал культовую пару в фильме Седрика Клапиша «Ни за, ни против». Это был хороший выбор, потому что Мари, одновременно и приземленная, и очень женственная, создала образ, полный внимания, сочувствия и простоты.Она выдающаяся актриса, настолько, что я хотел снимать с ней только эпизоды, без купюр.

Эрик Эльмоснино подходил мне на роль дяди Шанны. Он очень мужественный, и в то же время имеет ту женственную, мягкую стихию, которая проявила себя как дядя, который должен проявить нежность и мягкость к девочке, осиротевшей от матери. Они образуют отличный дуэт с Винсентом Эльбазом. Эрик много дает на съемках, с ним здорово работать, он отлично сыграл «парня из города», совершенно не знакомого с природой и не умеющего подобрать подходящий наряд для блуждания по лесу.

На роль отшельника, старого мудреца, живущего в горах, я не рассматривал никого, кроме Чеки Карио. Я знал его, уже работал с ним, он актер моей мечты. Воплощение идеального героя приключенческих фильмов. Я всегда буду помнить его роль в фильме «Медведь». Персонаж, которого он сыграл в «Вики...», — сдержанный намек на эту роль, а может быть, даже и на ее продолжение.

КАКИЕ ДРУГИЕ ВИДЕО, ПОМИМО "МЕДВЕДЯ", ВЫ МОЖЕТЕ ВСПОМНИТЬ, ГОВОРЯ О "ВЕЛИКИХ И ЕГО СЕКРЕТ"?

Как ни странно, фильм, который меня больше всего вдохновил, не был записан на кассету.Это мои детские воспоминания. Ими пропитана вся визуальная сторона фильма. Я был еще ребенком, когда открыл горный массив Канталь. Мне нравилось сдирать подошвы на горных тропах. Когда в 1993 году было объявлено о возвращении волков, весь этот идиллический мир, вся эта природа стали в моих глазах диким миром, потому что теперь это легендарное животное снова жило здесь. Мир перевернулся, произошел возврат в прошлое.

Конечно же, меня вдохновляли фильмы, которые произвели на меня огромное впечатление: «Танцы с волками» Кевина Костнера или «Дерсу Узала» Куросавы, «Дерево» Джулии Бертучелли… и многие другие фильмы.Однако, если бы я указал на фильм, который «вел» меня, это был бы «Инопланетянин». Стивен Спилберг. История о дружбе мальчика с инопланетянином, которая оказывается невозможной, потому что они оба из разных миров. Вот о чем история Вики и ее волка. Они полюбили друг друга и многое дали друг другу, и все же им приходится расстаться, потому что они не могут жить вместе.

ВИДЕО НАЧИНАЕТСЯ С КАДРОВ ЖИВОТНЫХ И ОТЛИЧНЫХ ВИДОВ. ОТКУДА ЭТОТ ВЫБОР?

Я хотел начать фильм с кадров, показывающих места, где природа осталась нетронутой, ведь только такие могут служить убежищем для диких животных.Я знал, что будет сложно снимать - с технической и метеорологической точки зрения - стаю волков средь бела дня! Однако эти кадры были важны для меня, потому что они с самого начала сигнализировали о том, о чем мой фильм. Это дань уважения дикому миру, который все еще существует и доступен, и в то же время призыв уважать природу, красоту и силу которой может разрушить только человек.

МЫ НЕ ПОТЕРЯЛИ НИТЬ ИСТОРИИ, КОТОРАЯ БЫЛА ПРЕДПОСЫЛКОЙ ВАШЕГО ФИЛЬМА...

Эта история является сердцем и движущей силой фильма «Вики и ее секрет».Маленькая девочка запечатана в отчаянии из-за потери матери. Она ведет себя так, как будто имеет обиду на отца, несмотря на то, что отец делает все, чтобы вернуть дочери радость, он заботится о ней, он трогательный и ответственный. Часто после смерти одного из родителей у ребенка возникает обида на того, кто остался. К счастью, благодаря молодому животному, о котором еще не известно, что оно является диким хищником, девочка наконец успокоилась. Мы являемся свидетелями их взаимного знакомства. Тайна потеряла свою мать, а Вики — свою.Хотя они не могут этого выразить, они оба испытали одни и те же эмоции и пережили одинаковую трагедию. Позже девочка все больше открывается отцу и цивилизации, а волк, взрослея, потихоньку уходит к дикой жизни. Их отношения очень близки, к тому дню, когда... Весь смысл фильма заключен в сцене, в которой Вики решает дать своему другу свободу - в этом жесте есть любовь и безумие, ответственность и зрелость. Девушка уважает, кто такой волк. При этом она одновременно показывает отцу, что окончательно с ним помирилась.Она также стала ответственным ребенком, стремящимся защитить своего друга-волка.

КАКАЯ СЦЕНА СДЕЛАЛА ВАС САМОЙ СЛОЖНОЙ?

Все сцены с волками, потому что они непредсказуемые животные. Вы не можете дать им сценарий! Когда я планировал снимать волка — стоящего, сидящего, лежащего или идущего — мне приходилось ждать, пока волк этого захочет. Когда мы зовем его, он не поворачивается, как собака. В отличие от свободного волка, собака — раб того, кто ее кормит.Это ожидание может продолжаться часами. Я стоял неподвижно с камерой в руке — я был одним из двух операторов — и ждал волшебного момента, когда волк сделает то, что мы от него ждали. Я не хотел, чтобы в моем фильме играли куклы или компьютерная анимация, поэтому я просто терпел. Но меня об этом предупредили (смеется). В последние дни работы на съемочной площадке я мог более-менее предсказать, как поведут себя волки. Мы узнали друг друга!

ПОЧЕМУ ВЫ НАЗВАЛИ ФИЛЬМ "ВИКИ И ЕЕ СЕКРЕТ"?

Потому что настоящего волка звали Тайна.Мне очень нравилось это имя, поэтому я оставил его. Когда Вики Шанны в фильме спрашивает отшельника, как зовут щенка, которого она только что нашла, отшельник отвечает: «Это секрет». Этот ответ имеет двойной смысл. Это одна из моих любимых сцен.

ЧТО ЗРИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗАПОМНИТЬ ИЗ ЭТОГО ФИЛЬМА?

Что из дружбы между ребенком и животным, даже считающимся диким, могут возникнуть прекрасные чувства, терпимость, уважение и открытость к другим.Что мы до сих пор не знаем всего о мире и о том, как он устроен. Что нужно иметь мужество отказаться от предрассудков и сформировать собственное мнение на основе своего опыта. Что уважение к природе – это хороший способ найти и познать себя. Это приключение может иногда ждать глубоко в нашем саду.

ЭТОТ ФИЛЬМ ИЗМЕНИЛ ВАС?

Конечно. Это дало мне больше пространства для размышлений. Благодаря ему я приобрел некоторые знания и мудрость. Мой горизонт сместился.Я также встретил замечательных людей, жителей Вале-дю-Марс. Я уверен, что вернулся к тому ребенку, которым был, и примирился с собой по-своему.

КАК ВЫ УЧАСТВОВАЛИ В ЭТОМ ПРОЕКТЕ?

Я этого не знал, но Денис учитывал меня, когда писал сценарий на роль Стефана. Когда я получил и прочитал скрипт Wiki, я был в восторге. Тон истории, оригинальная тема, персонаж, которого я должен был сыграть, и тот факт, что это был фильм, рассчитанный на более молодую аудиторию, что было для меня новым, — все это вызвало во мне энтузиазм.Я не знала Дениса раньше. Мы встретились, и во время первого разговора он признался, что писал роль, имея в виду меня. Я всегда волнуюсь, когда узнаю, что существую в сознании режиссера. Когда дизайн меня не устраивает, я немного смущаюсь, но если он мне нравится, я чувствую себя прекрасно. С Денисом я хорошо поладил с самого начала. Я представил ему несколько исправлений, которые хотел внести в сценарий. Он учел их, и с согласия продюсера Клемана Мисереза ​​мы приступили к совместной работе.Через десять дней мы сказали себе «да»!

ЧТО ПРИБЫЛО ГОСПОДА В СЦЕНАРИИ?

Мне нравится идея, что девочка, осиротевшая от матери, изливает на молодого волка любовь, которую она к ней испытывала. Умиляло меня и то, что отец, от которого дочь дистанцировалась, несмотря на общий, трудно переживаемый траур, согласен с тем, что волк должен войти в их жизнь. Он любящий отец и чувствует, что его дружба с этим диким животным поможет его дочери открыться миру и снова проявить привязанность.Wiki and its Secret — это история о возвращении к жизни и восстановлении после траура, показанная так, как я никогда раньше не знал.

БЫЛО ЛИ ВАС ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ ПРИШЛО БЛАГОДАРЯ ВОЛКУ?

Это только сделало фильм еще более выразительным. Чтобы справиться с огромной травмой, девушка столкнулась с силой природы, с диким животным. Наш фильм имеет мало общего с милыми, но лишенными мультфильмов Диснея. Это скорее мир старых сказок, порой очень жестоких, который позволяет детям переживать тяжелые эмоции и тем самым подготавливает их к жизни.Психоаналитик Бруно Беттельгейм, который подчеркивал важность этих сказок в процессе психического развития ребенка, пишет, между прочим, что Золушка учит нас любить людей такими, какие они есть, а не такими, какими они кажутся. Думаю, фильм "Вики и ее секрет" окажет такое же благотворное влияние на детей. Это научит их справляться со своим собственным страхом. У Дениса волк не олицетворение зла, а олицетворение жизни. И для того, чтобы дети знали об этом, он показывает им, что важно не зацикливаться исключительно на внешности.Здорово.

ДВИЖЕНИЯ ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ ВЛИЯЛИ НА ВАШ ПОДХОД К СОЗДАНИЮ ХАРАКТЕРА?

№ Вне зависимости от того, взрослый это зритель или ребенок, задача актера состоит в том, чтобы как можно лучше и реалистичнее передать характер. Несмотря на то, что иногда он может позволить себе импровизировать, он должен придерживаться рамок, заданных сценарием. Решение о подходе к определенному типу аудитории принимается заранее, в процессе написания сценария и диалогов.В зависимости от этого работа принимает определенное направление, затрагивает определенные темы или нет. Например, в книге «Вики и ее секрет» мы говорим о «жизненных побуждениях», но никогда не говорим о «либидо».

В БОЛЬШИНСТВЕ СЦЕН ИГРАЛА С ДЕВУШКОЙ, КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ СТОЯЛА ПЕРЕД КАМЕРОЙ. ТРЕБУЕТСЯ ЛИ ЭТО ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ОТ ГОСПОДА?

Меня умиляет работа с детьми. Большинство из них не используют актерскую технику и привычка естественна. Их непредсказуемость является для нас вызовом. Вы всегда должны бить по мячу, независимо от того, с какой стороны он летит.Сложнее, когда дети теряют спонтанность из-за того, что застревают на одной из строк текста или имеют проблемы с концентрацией внимания. Тогда вы должны помочь им. Вы должны быть партнером и третьим глазом одновременно. Затем мы работаем с режиссером и тренером детских актеров. С Шанной все было иначе. Она девушка с сильным характером и личностью, и, как и в фильме «Вики», иногда создается впечатление, что она предпочитает «играть» с волками, чем с людьми. Эта особенность служила отношениям, которые должны были быть общими у наших персонажей.Чем больше Шанна, казалось, сосредоточилась на своем Тайне, тем более ценным он был для меня. Но после этого ей было довольно сложно вернуться в эмоциональные ситуации. Мы оба много «играли в тишине» вместе. Мне нравится, когда эмоции можно выразить взглядом. Во всяком случае, везде, где я мог, я удалил диалоги. Мне очень понравилось работать с Шанной.

ВЫ ЗНАЕТЕ О ЕЕ КОМИТЕТЕ С ВОЛКАМИ?

Не совсем так, потому что дрессировщик, работавший с нами над этим фильмом, Мюриэль Бек, объяснила нам, что если волк будет постоянно контактировать с человеком сразу после рождения, он привязывается к нему.Шанна встречается с волками из кино практически с самого их рождения - одновременно со мной. Перед началом съемок она несколько недель устанавливала с ними близкие отношения. Она впечатлила меня тем, что даже в присутствии взрослых волков никогда не выказывала стресса или страха. Излишне говорить, что, как и все мы, о ней хорошо заботились. При малейшем намеке на агрессию со стороны волков вмешивалась либо Мюриэль, либо ее помощница Лиза Гумбольт.

Сковорода? Ты боялся злого волка? ВОСПОМИНАНИЯ ИЗ ДЕТСТВА ВЕРНУЛИСЬ К ГОСПОДУ?

Когда Денис объявил, что будет работать с настоящими волками, мне стало интересно, как он это сделает, ведь он предсказал сильные крупные планы на их пастях и моем лице.Я пытался подбодрить себя, говоря, что эти животные будут так или иначе «контролироваться», но я не чувствовал себя очень уверенно. Потом я прошел процесс знакомства с волками. Я гулял с Мюриэль в замкнутом лесном массиве площадью один гектар. Я был впереди, а она была в нескольких шагах от меня. В какой-то момент я увидел, как прямо на меня бежит стая. Большее впечатление на меня произвело то, что животные не издавали никаких звуков. Мюриэль сказала, что я должен верить ей, что все будет хорошо, я просто должен сохранять спокойствие и не позволять им окружать меня.Честно говоря, я не думал, что смогу это сделать, но все вышло хорошо. Не знаю, справился бы я, если бы со мной был кто-то кроме Мюриэль. Она потрясающий тренер. Она живет с дикими животными, которые хорошо ее знают, и она чувствует изменения в их настроении. Она очень бдительна. Ее присутствие придало мне смелости.

ОТВЕТСТВУЕТ ЛИ НА РАБОТУ НАД ФИЛЬМОМ ВАШ ОТНОШЕНИЕ К ВОЛКАМ?

Я всегда думал, что это такие же дикие животные, как и все остальные, но теперь я смотрю на них по-другому.Я понял, что когда волк встречает человека, он не является более опасной стороной. Погружение в их мир было захватывающим, но я должен признать, что больше всего меня интересовало в этом фильме воспроизведение в «дискретном регистре», что я редко делаю. Играя отца рухнувшей девушки, я не мог экспансивно выражать свои эмоции, сокрушаясь в ее присутствии… Настоящим испытанием для меня было сдержанно сыграть отчаяние и печаль.

ПЕРВЫЙ РАЗ ИГРАЛ НА ДЕНИСЕ ИМПЕРТЕ.ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК?

Он любитель природы. Она любит огромные пространства. Он умеет работать в команде, много отдает себя, открыт людям и внимательно слушает актеров. Он режиссёр, хорошо знающий свою профессию. А еще она чувствительный и сдержанный человек, иногда даже слишком чувствительный по сравнению со мной - актером-экстравертом. И человек, который держит свое слово. Денис пообещал, что мы вместе сделаем красивый семейный фильм, и сегодня этот фильм готов. Я уважаю людей, которые выполняют свои художественные обещания.Они доказывают им свой талант.

КАКИЕ СЦЕНЫ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, САМЫЕ СЛОЖНЫЕ?

Вероятно, те, с которыми мы играли с волками, потому что в то же время мне приходилось управлять ими, напарничать с Шанной и одновременно играть своим персонажем. Это было довольно головокружительно, потому что в основном из-за волков, а также немного из-за Шанны мы не могли брать бесконечное количество двойников. Но для меня, если честно, ни одна сцена не дается легко. Будь то физические или психологические усилия, статическая или динамичная игра, я всегда вкладываю в нее одинаковое количество энергии.Как было сказано выше, самым сложным для меня была сдержанная и сдержанная манера игры. В роли актера я стараюсь выкладываться на все сто!

ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ВЗРОСЛЫХ АКТЕРАХ-ПАРТНЕРАХ, ОСОБЕННО МАРИ ГИЛЛЕЙН И ЭРИКУ ЭЛЬМОСНИНО.

Должен признаться, что люблю профессиональные встречи с Мари, как в кино, так и в театре. Мы знакомы почти двадцать лет, много раз играли вместе в различных постановках и всегда с одинаковым удовольствием.Я считаю, что она одна из лучших актрис своего поколения. И замечательная женщина. Мы можем не видеться месяцами, но когда мы наконец встретимся, это будет так, как будто мы расстались вчера. С ней все просто и душевно. Я никогда раньше не встречался с Эриком, но он всегда производил на меня впечатление как актер - и в театре, и в кино. Мы сразу пришли в себя. Он отдал персонажу неуклюжего дядюшки весь свой интеллект, смекалку и человечность. Это одна из самых трогательных ролей во всем фильме.

ВЫ ХОТИТЕ ЧТО-НИБУДЬ ДОБАВИТЬ?

Я хотел бы подчеркнуть, насколько великолепна была работа Фабрицио Фонтемаджи. Всего за восемь недель этот замечательный кинематографист создал образы четырех времен года во всех возможных нюансах. Он сделал очень разумный выбор. Когда было слишком светло, слишком туманно, слишком серо... другие бы давно уже сдались, а он находил выход из любых погодных неудобств. Его работа со светом придала фильму необычную текстуру.Он выявляет киноэмоции и позволяет прочувствовать их, в том числе самые сложные. Если бы не он, фильм мог бы быть слишком «гладким» для истории, которую он рассказывает. Ему даже удалось создать там, где нужно, душную и фантасмагорическую атмосферу, например в эпизоде, где мой герой ищет пропавшую дочь. Фильм «Вики и ее секрет» многим ему обязан.

ЧТО ЗРИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬСЯ ОТ ЭТОГО ФИЛЬМА?

Надеюсь, они сочтут это прекрасным семейным фильмом — амбициозным и страстным.Я надеюсь, что и дети, и взрослые, а также я, будут тронуты историей отца и его дочери, которые нашли друг друга в любви к волку, хотя некоторые говорят, что он их съест. Я также хотел бы, чтобы они были тронуты красотой своих фотографий и пейзажей. Я горжусь и счастлив этим фильмом. Я думаю, нам нечего завидовать американским постановкам в подобном стиле. Немногим режиссерам удается изображать своих персонажей на фоне бескрайних пространств, не упуская из виду их намерения и эмоции.

.

Смотрите также